"مثل محاولة" - Traduction Arabe en Turc

• çalışmak gibi
• benzer

Bir doktor şöyle demişti; göğsünde bir fil otururken nefes almaya çalışmak gibi bir şey.
انها في الاساس مثل محاولة التنفس ، كما قال طبيب في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك

Bir yük trenini uçurmaya çalışmak gibi şeydi, anladınız mı?
حسنا.. ذلك مثل محاولة الطيران بقطار بضائع حسنا؟

Macarena'nın sözleriyle şarkı söylemeye çalışmak gibi.
لا يستطيعون تقليد اللغة بسهولة انها مثل محاولة غناء كلمات الماكارينا

Aynen schpupel şampiyonu Fjurg Van Der Ploeg'i 'schpupel' maçında yenmeye çalışmak gibi bir şey.
إنها مثل محاولة هزيمة بطل لعبة شبوبل فيروق فان دير بليوق في لعبة الشبوبل

Einstein'ın izafiyet teorisini bir maymuna açıklamaya çalışmasına benzer.
مثل محاولة آينشتاين لتوضيح النسبية إلى مينكي

Yaptığın bir arabayı elle kaldırmaya çalışmak gibi. Kıpırdama, yeter.
مثل محاولة رفع سيارة بالضبط ابقي هادئة فحسب

Sanki birisinin sayfalarını yırtıp durduğu bir kitabı okumaya çalışmak gibi.
انها مثل محاولة قراءة كتااب و شخص ما يقوم بـأقتلاع الصفحاات ..

İki köpeği bir küvette yıkamaya çalışmak gibi.
إنه مثل محاولة إبقاء كلبان في حوض إستحمام

Zamanımı geçirebileceğim daha iyi şeyler var, beni soktuğu bataklıktan çıkmaya çalışmak gibi.
لدي أشياء أفضل لأقضي وقتي بها مثل محاولة نهوضي من الجحيم الذي القتني هي به

Birincisi, yiyeceğin yüzey dünyasından damlamasını beklemek, 1000 yıl önceki bir piknikten arta kalanları yemeye çalışmak gibi.
الأولى تكون بانتظار الغذاء أن ينساب من فوق سطح الأرض، مثل محاولة التغذي على فضلات طعام متبقية من رحلة ترفيهية كانت منذ ألف عام.

Çıplak elle duman yakalamaya çalışmak gibi.
مثل محاولة الامساك بالدخان بيدك المجردة!

Tıpkı bir kediyi kanepeden kaldırmaya çalışmak gibi.
مثل محاولة إبعاد قطة عن الأريكة

MI6 veritabanına girmeye çalıştım, ancak bu Karpinsky paradoksunu çözmeye çalışmak gibi bir şey..
حاولت إختراق الحاسب الرئيسي للمخابرات البريطانية لكن هذا مثل محاولة حل مفارقة "كاربنيسكي"

Tüm hayatı boyunca kör olan birine renkleri anlatmaya çalışmak gibi bir şey bu.
إنها مثل محاولة الشرح عن الألوان... لشخص أعمى طول حياته

Bu, rüzgârı ya da güneşi kontrol etmeye çalışmak gibi bir şey.
إنها مثل محاولة التحكم بالرياح أو الشمس

Sislerin içinden görmeye çalışmak gibi.
مثل ... مثل محاولة الرؤية خلال الضباب

Amcamın katilini bulmaya çalışmak gibi mi?
مثل محاولة أيجاد قاتل عمي؟

Dumanı yakalamaya çalışmak gibi.
مثل محاولة الامساك بالدخان

Bizi bulmaya çalışacaklar ama sinyal olmadan, filin kıçında pire aramaya benzer.
فرق الإنقاذ ربما يحاولون إنقاذنا ، لكن بدون مكان مرتفع تكون مثل محاولة إيجاد برغوث على مؤخرة فيل

Bizi bulmaya çalışacaklar... ..ama sinyal olmadan, filin kıçında pire aramaya benzer.
فرق الإنقاذ ربما يحاولون إنقاذنا ، لكن بدون مكان مرتفع تكون مثل محاولة إيجاد برغوث على مؤخرة فيل