"مثيرٌ للشفقة" - Traduction Arabe en Turc

• acınası
• zavallıca

Ve şimdi de gerçeği öğrenmeyi bekleyememek çok acınası.
و الأمر مثيرٌ للشفقة جدّاً .بعدمِ رغبتي معرفة الحقيقة

Bundan sadece acınası halde olduğunu öğrendim.
حسناً، كل ما علمتني إياه أنك مثيرٌ للشفقة.

Gerçek ortaya çıkmak üzere, ve dünya seni acınası ufak bir psikopat olarak görecek.
الحقيقة على وشك الظهور و العالم سوف يراك على حقيقتكَ كشخصٍ مختلٌ عقلياً مثيرٌ للشفقة

Baba bu zavallıca, bu gerçekten çok üzücü.
هذا مثيرٌ للشفقة يا أبي ، إنه فعلاً لأمرٌ محزن

Sid ve Tony, Tony ve Sid, bu zavallıca.
(سيد) و(طوني)، (طوني) و(سيد), إنه لأمرٌ مثيرٌ للشفقة.

Bu acınası.Tesco'ların biriyle sevişmen gerekirdi.
هذا مثيرٌ للشفقة. كان بمقدورك إقامة علاقة معالأحمقالذيمن" تيسكو".

Sen değersiz, acınası ve sümüklü bir aptalsın.
انت تافهٌ مثيرٌ للشفقة و أبلهٌ احمق

Ne kadar acınası bir durum, o kadar içler acısı ki.
كم مثيرٌ للشفقة هذا جداً مثير للسفقة

Erkek arkadaşın... Pardon, eski kırığın acınası hâlde.
خليلك , آسف خليلك السابق مثيرٌ للشفقة

...kafası olmadan salya sümük bir şeyler anlatıyor. - acınası. acınası mı?
ذلك مثيرٌ للشفقة والسأم

acınası durumdasın.
أنت مثيرٌ للشفقة

Bu çok acınası bir durum.
هذا مثيرٌ للشفقة

Çok acınası.
حالُكَ مثيرٌ للشفقة

Tamamen acınası.
إنه مثيرٌ للشفقة.

acınası, gerçekten.
هذا مثيرٌ للشفقة.. فعلاً

Bu çok acınası.
هذا مثيرٌ للشفقة.

acınası olduğunun farkındasın, değil mi?
هل تدرك أنك مثيرٌ للشفقة

Ne kadar zavallıca.
إنّه مثيرٌ للشفقة.

Çok zavallıca.
هذا مثيرٌ للشفقة.