"مثير للسخرية" - Traduction Arabe en Turc

• ironik
• çok saçma
• Gülünç
• Saçmalık
• Komik
• anlamsız
• cilvesi

Düğün detayları ile ilgili beni deli ediyor, burda ağırlamamız ne ironik.
إنها تقودني للجنون بخصوص تفاصيل الزواج وهذا مثير للسخرية لاننا سنقيمه هنا

İyileştiğine göre hapiste daha uzun süre zaman geçirecek olman ironik.
وهو شئ مثير للسخرية ،لأنه يعني قضاء وقت أطول في السجن

Haydi ama yapmayın, bu çok saçma. Sınıfa dönmek zorundayım.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Buffy, bu çok saçma! Hiç biri senden ya da benden zeki değiller.
بافي، هذا مثير للسخرية لا يوجد أحد أكثر ذكاءً منكِ ومني

Bunu talep ediyor oluşumuz bile Gülünç.
كم هو مثير للسخرية أنه علينا أن نطالب بذلك

Asıl Saçmalık kaçınılmaz olanı sorgulaman.
هذا أمر مثير للسخرية ما هو مثير للسخرية السؤال الذي لا مفر منه.

NBA oyuncuları sadece inanılmaz şekilde uzun değil, Komik bir şekilde uzunlar.
فلاعبو كرة السلة الأمريكية ليسوا فارعي الطول بشكل مثير للسخرية فحسب، بل إنهم طِوال أفقيًّا على نحوٍ هزلي.

- Pek Komik değil galiba. - Biraz ironik.
ليس مرحاً حقاً , أعتقد ذلك مثير للسخرية , نوعاً ما

Kartlara bakarken, çoğunuzun ironik bir şekilde benim geliş sebebim olan olayı yazdığınızı farkettim.
إذاً، لاحظت أن بعضكم كتب نفس الحادثة و هو مثير للسخرية لأنها نفس الحادثة التي أتيت هنا بسببها

Çok ironik. Bazen tanıştığım en gerçek insan olduğunu düşünüyorum.
هذا مثير للسخرية, في بعض الأحيان أعتقد أنك الشخص الأكثر واقعية الذي قابلته قط

İronik. Herkes senden damadı düğüne gelmesi için ikna etmeni bekliyor.
أن الامر مثير للسخرية , اسألك أنت من بين كل الناس لكى أقنع العريس

ironik olan ne biliyormusun, bu ailede tek o rölü yapmayan benim.
والذي هو امر مثير للسخرية بما انني الشخص الوحيد بالعائلة التي لست شرطية

Ağlama duvarını duymuştum ama bu çok saçma bir şey!
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Bu çok saçma Ronnie. Bu alet titanyumdan felan yapılmış gibi.
هذا مثير للسخرية , روني هذا الشئ مصنوع من التيتانيوم أو شئ ماً

Yere ihtiyacınız vardı. Kraliçe'nin gözüne girin. Bu çok saçma.
تحتاجين لمكان لتناشدي الملكة، هذا مثير للسخرية

Dört köşe oldum deyimini duydum ama bu çok saçma.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

kendimi Gülünç yapayım diye bir öneride bulunmadım kendini Gülünç yapmak için öneri de bulunmadın mı ne var be de?
لن أضع نفسى فى موضع مثير للسخرية أنت لا تريد أن تضع نفسك فى موضع مثير للسخرية ماذا عنى ؟

Bunu başkalarından duymak biraz Gülünç geldi.
إنه مثير للسخرية أن أسمع أحداً آخر يقول ذلك

Saçmalık bu! Burada kurban benim! Onu ciddiye alıyor olamazsınız.
هذا مثير للسخرية تماماً إنني الضحية هنا لايمكنكم أن تأخذوه على محمل الجد

Komik olan şu ki, sorunu çıkaran Teal'c'in kişiliğinin ta kendisi, onun kendi görüntüsünün tamamen doğru olmaması değil.
مثير للسخرية , أنه غرور تيلك هو ماصنع هذه المشكلة في المقام الأول وليس أن الصورة الذاتية غير دقيقة تماما

Çünkü aşkım senin için çok anlamsız
♪ لأن حبي لك أمر مثير للسخرية ♪ - ♪ أمر مثير للسخرية ♪ -

Ki bence bu şartlarda bu kaderin cilvesi olsa gerek.
في الظروف الحالية أرى أن الأمر مثير للسخرية