"مجبورين" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda

Eminim ki hepimiz bir çok insanı görmek istiyoruz ama neyse ki bizim ülkemizde ve sizinkinde kimse kimseyi, görmek zorunda değil.
انا متأكدة من رغبتنا جميعاً في رؤية العديد من الناس ولكن لحسن الحظ في بلدنا وبلدكم هم ليسوا مجبورين على رؤيتنا

Ne kadar çabalarsan çabala yapmak zorunda kaldığın şeyler var.
مهما كافحنا بشده هناك أشياء نحن مجبورين على فعلها

İstemiyorsan gitmek zorunda değiliz.
لسنا مجبورين على الذهاب إن كنتي لا تريدين ذلك

Eminim, şu anda benim uğraşmak zorunda olduğum sorunların aynısıyla...
اعني ، انا واثق انكم ستكونون مجبورين على التعامل مع بعض المشاكل الشبيهة

Eğer istemiyorsanız, bu yarışmayı yapmak zorunda değiliz.
و تعلمون أننا لسنا مجبورين على إقامة هذه المنافسة إلّم ترغبوا

Yeni bir gelir kaynağı bulamazsam, Haçlı Seferi'ne katılmak zorunda kalacağız.
إذا لم أجد مصدر جديد للدخل سنكون مجبورين للأنضمام للحملة

Yeni bir gelir kaynağı bulamazsam Haçlı Seferi'ne katılmak zorunda kalırız.
إذا لم أجد مصدر جديد للدخل سنكون مجبورين للأنضمام للحملة

Belki de bizi koruyan bu duvarlar olmasa hepimiz hayata devam edip yaratıcımızla yüzleşmek zorunda kalabilirdik.
ربما,بدون هذه الجدران لتحمينا ,سنكون جميعنا مجبورين أن نمضي و نواجه محاكمة خالقنا.

Anlamıyorlar ve anlamak zorunda değiller.
هل لا يَعون الأمر و هم غير مجبورين على وعيه

Yasalara karşı gelmek zorunda olsalar bile.
حتي ولو مجبورين بواسطة القانون

Bunu yapmak zorunda değiliz.
لسنا مجبورين لفعل هذا.

- Seni öldürmek zorunda kalabiliriz.
-سوف نكون مجبورين لقتلك