"مجرد عمل" - Traduction Arabe en Turc

• sadece bir iş
• Sadece iş
• İş sadece
• Sadece işle ilgili

Bu, olaya nasıl baktığına bağlı. Onun için bu sadece bir iş.
يعتمد على كيف تنظرين إلى الأمر بالنسبةُ إليه الأمر كان مجرد عمل

Bunun için hassas olamazsın. Bu sadece bir iş.
لا يمكن أن تكون حساس حيال ذلك إنه مجرد عمل، مجرد عمل.

Ne olursa olsun unutma, bu sadece bir iş.
لكن , ليس من المهم ما ستتذكرينه , أنه مجرد عمل

Senin buraya Sadece iş yapmaya geliyor olmanı düşünmekten nefret ediyorum.
أكرهه التفكير بأن الأمر مجرد عمل بالنسبه لك بمجيئك هنا

Evet, ama biliyorsun, bu Sadece iş değil,mike.
نعم ، ولكن كما تعلم يا مايك ، هذا ليست مجرد عمل

Bunu satmayı istemedim. İş sadece. Romalılardan ben de nefret ediyorum.
لم أشأ بيع هذا, هذا مجرد عمل أكره الرومان بقدر الجميع

İnan bana. Sadece işle ilgili.
ثقي بي , إنه مجرد عمل

Tüm bu kadınların ölmesi senin için sadece bir iş.
إنه مجرد عمل فقط مع هؤلاء النساء الاتي قٌتلنْ

- Olan sadece bir iş.
تعلم ما الذى يحدث هنا الأمر مجرد عمل

Bu sadece bir iş, anlıyor musun?
انه مجرد عمل انتى تعرفى ماذا اقصد؟

Sığınak'ta çalışmak benim için sadece bir iş değil. O...
.. العمل بالمَلاَذ ليس مجرد عمل فقط بل

Zamanla unutur. sadece bir iş meselesi.
سوف تحصل على اكثر من ذلك إنه مجرد عمل

Bu sadece bir iş! Bunu hissetmiyorsun!
هذا مجرد عمل وانت لا تشعرين به

Bunu kişisel bir şey olarak algılamayın, Sadece iş.
لا تأخذوا هذا على محمل شخصي إنه مجرد عمل

Hayır, cumartesilerini burda geçiriyorsan, bu Sadece iş değildir.
لا ليس مجرد عمل عندما تكونين هنا في يوم أحد جميل

Kişisel bir şey değildi ama. Sadece işti. Siz ikinizi şu anda öldürmem gibi yani Sadece iş.
لم يكن الأمر شخصي، مجرد عمل كقتلي لكما الآن، مجرد عمل

Sadece iş.
لا تأخذها بطريقة شخصية انه مجرد عمل فحسب

- Yolunda tatlım, Sadece iş konuşuyoruz.
هل كل شيء على مايرام؟ أجل يا عزيزتي أنه مجرد عمل

Sade ve basit. İş sadece.
بمنتهى الوضوح و البساطة، ذلك مجرد عمل.

İş sadece. - Kırmızı tayım üstüne yemin et.
هذا مجرد عمل اقسم على حصاني

- Sadece işle ilgili olduğuna eminim.
-متأكد أنه مجرد عمل .