"محاضرات" - Traduction Arabe en Turc

• ders
• nutuk
• dersim
• dersleri
• konuşma
• dersinde
• dersi
• seminerler
• öğretim
• derslerini
• derslerinde
• konferanslarına
• konuşmalar
• dersler

Haftada beş gün, günde beş ders, çarpı diğer 30 çocuğa da dediğim gibi dersi dikkatli dinlemesi lazım.
مثل مااخبرت ال30 طالب لدي خلال الخمس محاضرات قي اليوم وخلال الخمس ايام في الاسبوع هو أرجوكم انتبهوا للدرس

Hoşgörü hakkında ders veren bir kişiye göre, gerçekten çok tuhaf dostları var.
بالنسبة لشخص يعطي محاضرات عن التسامح من المؤكد أنه يحتفظ ببعض الشركات الشخصية

- Seni daha sağduyulu biri sanırdım. - nutuk çekme, evet ya da hayır.
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا

Çok garip. dersim var. Gitmem gerektiğini biliyorum.
الأمر غريب , لدي محاضرات واعلم بأنني يجب أن أذهب

Elbette dersleri ve hastane rotasyonları da var ama halk odaklı öğrenme birinci günden başlıyor.
بالتأكيد، يحضرون محاضرات و يناوبون في المستشفيات ايضاً، لكن التعليم المعتمد علي المجتمع يبدأ من اليوم الأول.

Ama bir konuşma yapmamı isteyeceklerini sanmam.
ولا أعتقد أنهم سيطلبوني لإلقاء محاضرات في المستقبل القريب

Geçen dönem, anatomi dersinde her salı ve perşembe günü senin kasıklarının resmini çizme şerefine nail olmuştum.
أجل، محاضرات رسم الجسم البشريّ في الفصل الماضي. لقد سعدتُ برسم مخطوطات لأعضائكَ التناسليّة، كل يوم ثلاثاء وخميس.

ders kitapları yazdı ve dünyanın her yerinde dersler verdi.
كان لديها مخطوطات , وقد القت محاضرات على مدار العالم

Birincisi ders tabanlı öğrenim gören bir popülasyondu.
الأولى هي عينة درست في قاعات محاضرات أكاديمية.

Para kaybetme üstüne ders vermeli. Yüce tanrım.
لا بدّ له من إلقـاء محاضرات من شأنهـا تدريس خسـارة المـال

Peki, standart ders mi vereceksin yoksa Biraz Socratsal metod mu kullanacaksın ya da interaktif bir ders mi olacak?
إذاً ، هل ستقوم بإعطاء الفصل محاضرات من كتاب موحد بطريقة سقراط التفاعلية؟

Affedersiniz, ben birkaç ders kaçırmıştım. Konumuz nedir?
معذرة ، لقد فاتتني بضعة محاضرات ما هو موضوع الامتحان ؟

Konferanslar, ders turları... ama çıkış ve girişleri hiç problem olmamış.
مؤتمرات، جولات محاضرات لكن شئون الهجرة لم تجد ايه مشكلة

Ben gidip hala strafor kullanan yemek şirketlerine nutuk çekmek istiyorum.
أودّ الذهاب لقاعة محاضرات شركات الغذاء، والذين ما زالوا يستخدمون مواد حافظة

Harika çünkü pazartesi dersim yok.
إنه رائع، لأنه يوم الاثنين حيث لا يكون لدي محاضرات

Üç ay boyunca jeoloji dersleri aldılar.
و لمدةثلاثة أشهر تلقوا محاضرات فى الجيلوجيا

Ama neden görelilikle ilgili konuşma yapmadın?
و لكن لماذا على الارض لم تعطي محاضرات عن النظرية النسبية

Psikoloji dersinde vahşi çocuk sendromu ile ilgili bir şeyler görmüştük.
لقد درستُ الأعراض السلبية للطفل في أحدى محاضرات الفلسفة خاصتي

- Willow'la Tara'nın dersi var. Ben de inşaata gitmeliyim.
ويلو وتارا لديها محاضرات وأنا يجب ان أكون في الموقع

Neyse, sizin işte de seminerler oluyor mu?
على أي حال، هل تقدمون محاضرات أيضًا؟

Sonra da saati 20.000 dolara öğretim üyeliği yaparlar.
وسيقبضان 20 ألف دولار مقابل كل ساعة محاضرات يلقونها

Düşündüm ki bir araye gelip, gelecek dönemin derslerini tartışabiliriz, eğer ilgini çekiyorsa.
اعتقدت أننا يجب أن نجتمع لنحدد سلسلة محاضرات الترم القادم اذا كنت تفضل المجيء

Balistik derslerinde okutulacak bir vaka.
هذه بالتأكيد ستصل إلى سلسلة محاضرات قسم المقذوفات

Okulda atom enerjisi konferanslarına girdik.
لقد كنا نأخذ محاضرات عن الطاقة النووية فى المدرسة

Daha önce saygın konuşmalar vermiştim ama bu sefer, dehşete düşmüştüm.
لقد قدمتُ محاضرات رائعة قبل هذه، لكن في هذه المحاضرة، كنت مذعورة.