"محاميًا" - Traduction Arabe en Turc

• avukat
• avukata
• avukatlık

İlk geldiğinizde bir avukat bulmanız ve iki hafta içinde resmi evrakları doldurmanız gerekiyor.
أول ما تحتاجه عند الوصول، أن تجد محاميًا وتجهز وثائقك الشرعية في غضون أسبوعين.

Ona tecavüz eden herif güçlü bir avukat tutmuş ve salıverilmiş. O da diğer üç kadına tecavüz etmeye devam etmiş.
الرّجل الّذي اغتصبها استأجر محاميًا كبيرًا و خرج، استمرّ لاغتصاب ثلاثة نساء أخريات، ـ

Kardeşinle biraz daha zaman geçirmek istersen, sana bir avukat tutmanı öneririm Hannah.
إذا كنت ترغبين في قضاء المزيد من الوقت مع أخيك أقترح أن تجلبي له محاميًا جيدًا يا هانا

Boktan bir avukata göre fazla zekisin sen de.
أنت أيضًا أكثر حدة من أن تغدو محاميًا سيئًا.

Polis olarak değil de, bazen avukatlık yapan biri olarak tecavüz kitinin ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
أتعرف ماذا يوجد في عدة فحص المغتصبة أيها الرجل الذي يعمل أحيانًا محاميًا ولكنك لست شرطيًا؟

Ben neden avukat olduğumu anlatayım.
حسنًا دعوني اخبركم لماذا أصبحت انا محاميًا

Kuralları önemsediğin için mi avukat oldun?
أنت أصبحتَ محاميًا لأنكَ اهتممتَ بالقوانين ؟

İşte bu yüzden sana bir avukat bulmalıyız.
ولهذا أنا أصر على أنك يجب أن تعيني محاميًا

Sen avukat olabilmek için kaç yıl okumuştun peki?
كم سنة تلزمك في كلية الحقوق لتصبحَ محاميًا ؟

Barodan atılmış bir avukat için harika. Yargıçlara rüşvet verip hırsızlık yapmak.
تناسب محاميًا قد حُرم من مزاولة المهنة رشوة القضاة والسرقة

Bir zamanlar iyi bir avukat olmuş olabilirsiniz albay.
ربّما كنت محاميًا جيّدًا ذات مرة ، أيها الرائد.

Bay ve Bayan Grant, ...eğer başka bir avukat istiyorsanız, size diğer avukatların listesini getireyim, ...ama arkamdan iş çevirmeyin.
سيد غرانت، سيدة غرانت إذا كنتما تريدان محاميًا آخر فسأحضر لكما قائمة محامين لكن لا تتصرفا من وراء ظهري

Hem avukat olmak da berbat.
ولو أصبحت محاميًا لن يكون شيئًا رائعًا..

Senin harika bir avukat olacağını. Zor zamanlar yaşayacaksın ama asla kimsenin gelip elde ettiklerini, yaptığın yanlış bir şey yüzünden ellerinden çekip alındığından haberin olmayacak.
و هو أنك ستصبح محاميًا بارعًا و لن تشعر ابدا عندما يأتي أحدا

Adam evi aradı böylece avukat tuttuğunu öğrenmiş oldum.
اتصل بالمنزل لذا اعلم الآن انك تمتلك محاميًا

avukat isteyin ve şu adamı sorun.
اطلبوا محاميًا واطلبوا هذا الرجل بالتحديد

Bir avukata ihtiyacım var. Nereden bulacağımı biliyor musunuz?
احتاج محاميًا اتعرفين اين يمكنني ايجاد واحدًا؟

Etik doğruları anlatması için bir avukata ihtiyaçları yok.
لا يحتاجون محاميًا ليخبرهم المسلّمات الأخلاقية.

Bunu Katolik bir avukata soruyorsun.
كما ترين، أنتِ تسألين محاميًا كاثوليكيًا.

18 yaşımdayken avukatlık yapıyordum.
لقد كُنت محاميًا فى سن الثامنه عشر