"محرّم" - Traduction Arabe en Turc

• Muharrem
• yasak
• yasaklanmıştır
• tabu
• yasaktır

Size de zahmet verdik be Muharrem... ..ayaklandırdık evi sabah sabah.
لا شك أننا أزعجناك يا محرّم أيقظناك قبل طلوع الفجر

Nasıl olsa siz buradasınız. Ben gecikirsem sen çıkıver Muharrem.
لو عدتُ متأخرا تستطيع المغادرة يا (محرّم)

O'nun zenginlik göstergeleriyle seninki bir mi Muharrem Efendi?
هل علاماته للغنى مثل علاماتك يا سيد (محرّم)؟

Yönetimden kimseyle işle alakalı olarak iletişime geçemeyeceğini ve Batı Kanadı'na veya EEOB'ye girmenin kanunen yasak olduğunu hatırlatmalıyım.
حسنا. أَحتاجُ لتَذكيرك بأنك لا تَستطيعُ التواصل مع أي شخص له علاقة بَالعملِ مِنْ هذه الإدارةِ وأنت محرّم بالقانونِ

Senin de bildiğin gibi mahkleme kararıyla diğer taraf henüz verilmeyen bu şato... bu şartlar altında ona resmen yasak.
كما تعرف لحدّ الآن لَمْ يتم دعوته لأي حفله و، في حد ذاته، محرّم.

"Kadın Olmanın kuralları" yapay dölleme kesinlikle yasaklanmıştır.
"تعاليم النساء" أن الإخصاب الصناعي محرّم بشدة.

Ayrıca ibadet dışındaki bütün vakitlerinin tasarrufu artık Muharrem Efendi'de, gel gel, git git.
ستكون تحت تصرف السيد (محرّم) طول اليوم.. ما عدا أوقات الصلاة..

Yani Muharrem Efendi. Canım sen zahmet etme çocuk da yatırır.
أعني سيد (محرّم)، لا تهتم بهذا، الفتى يستطيع القيام بهذا

Muharrem Efendi'nin kimi kimsesi yok.
إن السيد (محرّم) وحيد بحياته وبدأ يأخذ بالكبر

Muharrem Bey sabahları burada oluyor beyefendi.
يتواجد السيد (محرّم) هنا فقط بأوقات الصباح سيدي

Muharrem Bey yok, bir notunuz varsa iletelim?
السيد (محرّم) غير موجود هل تريدني أوصل له رسالة؟

Bunlar hassas konulardır, Muharrem. Dikkat etmek lazım!
هذه مواضيع بالغة الحساسية، يا (محرّم) فانتبه!

Hayırdır bu vakitte Muharrem kardeş?
ما الذي أتى بك هنا في هذا الوقت يا أخ (محرّم)؟

Muharrem Efendi, Allah tarafından dergâhımıza gönderilmiş bir hediyedir.
لقد جاء السيد (محرّم) إلى هنا كهبة من الله تعالى لنا

Muharrem Efendi gençliğinden beri buraya gelir.
لقد أتى السيد (محرّم) منذ صغره إلى هنا

Sonra birden aklıma düştü. Şu Muharrem'i de bir ziyaret edeyim, hâlini hatırını sorayım dedim.
ففكرت أنني يجب أن أزور عزيزنا (محرّم)

Ruhban sınıfının kraliyet ailesinden biriyle yatmasının yasak olduğunu biliyorsundur eminim.
طبعًا تعلم أن الكهنة محرّم عليهم مواقعة أصحاب السموّ الملكيّ.

Durun, geçmenin yasak olduğunu biliyorsunuz.
توقّفـوا ! تعلمون أنّه محرّم عليكم العبور

Çalışma saatleri içinde bana görünebilirsin ama burası yasak bölge.
قواعد إجرائية: طاردُني كيفما تُريدُ أثناء ساعات العمل لكن هذا الوقت... محرّم

Senin sevgin yasaklanmıştır.
-محض هراء ! لقد سعيت وراء حبٍّ محرّم

Artık bu tabu değildi.
هو لَمْ يَعُدْ محرّم.

Sen seferkinden hatırlarsanız, Tollanlar için teknolojimizi daha az gelişmiş kültürlere vermek yasaktır.
كما تتذكّر من آخر مرّة أنه محرّم على التولان أن تعطي هذه التقنية إلى الكائنات الأقل تقدماً