"محظور" - Traduction Arabe en Turc

• yasak
• yasaktır
• yasaklandı
• Yasaklı
• gizli
• yasaklanmıştır
• yasağınız
• yasa dışı
• yasaklanmış

Herhangi bir basım ya da yayın tesisine girmeniz de yasak.
أنت محظور من طباعة أو نشر، أي مقدمات من أي نوع

Buraya park etmek yasak. Kısa süre için bile duramazsınız.
هذه منطقة محظور الوقوف فيها، لايمكنك ايقاف سيارتك ولـو للحظة

yasak bir hava sahası içerisindesiniz ve iniş izniniz bulunmamaktadır.
أنت تحلق في مجال جوي محظور وغير مسموح لك بالهبوط

Neyse, sanırım insanların konuşmaları gereken soru -- bu kesinlikle yasaktır -- ne kadar insanın olması gerektiğidir?
على أي حال، أعتقد بأن السؤال الذي يجب أن يتحدث عنه الناس -- وأنه محظور تماما -- هو، كم ينبغي أن يكون تعداد البشر؟

Köpekbalıkları için iyi haberse, artık bu ağlar yasaklandı.
ذلك محظور الاَن, وهو خبر جيد لاسماك القرش

Ve Yasaklı olduğunu, size cevap veremeyeceğini de biliyorsunuz.
وانت تعلم بأنه لا يستطيع الرد، لأنه محظور

Cenevre Anlaşması gereği, subayların, işçi olarak çalıştırılmasının kesinlikle yasak olduğu gözünüzden kaçmış olabilir.
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحةً حسب إتفاقية جينيف

Yayınlasanız da yayınlamasanız da her hangi bir şey yazmanız yasak.
أنت محظور من كتابة أي شيء سراً أو علانيتاً

Ama bana yasak. Ne zaman yemek yapmak istesem beni durdurur, ...sanki işini elinden alacakmışım gibi.
لكن محظور علي، إن طهيت هناك، يأتي و يوقفني

Yediden ona kadar olan katlar, sivillere yasak.
المستوى السابع حتى الثاني عشر محظور على المدنيين

Bizim orjinal genlerimizin yenilenme ihtiyacini, bahsetmek buyuk bir yasak.
أنه محظور أن تقترح، أن جيناتنا الأصلية تحتاج تحسين.

Orası yasak bölge. Little Creek'te çalışma ihtimali yüksek.
ان شـاطيء كريك محظور اسـتخدامه الا لاشـخاص يعملون في القاعدة توني :

Şimdi, genelde Beyaz Saray'ın üstündeki bölgede uçakları göremezsiniz, bu alan uçuşa yasak bölgedir.
عموما لا ترى الطائرات فى المنطقة المحيطة بالبيت الأبيض، فهذا مجال جوى محظور

Burası yetkisi olmayan personele yasak.
هذا المكان محظور على الناس الغير مرخص لهم بالدخول

Sen de ağabeyin de benim iznim ve gözetimim olmadan asla silahlarıma dokunmanızın yasak olduğunu biliyorsunuz.
إنّكِ وأخاكِ تعلمان بأنّه محظور عليكما لمس أسلحتي دون إشراف مباشر منّي

10. katta tatlım ama oraya girmek yasak.
في الطابق العاشر ياعزيزتي ولكنه مكان محظور

Çalışma esnasında yazman yasak. Hadi devam edelim.
انت محظور عليك الكتابه بينما تعملين, لنتابع الموضوع

Bu noktadan sonra izinsiz silah taşımak yasaktır.
محظور حمل الاسلحة من هذة النقطة

Ama artık içmiyorum. Hem çoğu yerde de yasaklandı.
لقد أقلعتُ عن ذلك الآن إنّه محظور في كثير من الأماكن

Siz, Donald James Woods iç güvenlikle ilgili yasalara dayanarak Yasaklı bir kişi olarak bildirildiniz.
أنت دونالد جيمس وودس تم الإعلان عنك كشخص محظور بناءا على بنود الأمن الداخلي

Gezegenin karantina altında, konunun da gizli olduğunu bilgilerinize arz ederim.
لتعدّوه كوكب مَحْجر صحيّ وموضوع محظور مناقشته.

Denise, The Paradise çalışanlarının mağaza dışında çalışmaları yasaklanmıştır.
دنيس , أنه محظور على موظفي الفردوس ممارسة الخياطة خارج المحل

Üzgünüm Bayan Taylor ama telefon etme yasağınız var.
ـ أنا آسفة سيدة (تايلور), محظور عليك الأتصال

Lux'da verilen yasa dışı bir partiyle ilgili arama geldiğini haber vereyim dedim.
أنا بس كنت تريد أن يعرف، وحصلنا على المكالمات حول نوعا من حزب محظور في لوكس.

Eminim yasaklanmış bir araştırmaya yasal olarak benim diyemezsiniz.
أوقن أنك تعجز عن إبساط سطوةِ ملكيّةٍ قانونية على نتائج بحث محظور.