"مخطوبان" - Traduction Arabe en Turc

• nişanlandık
• nişanlıyız
• nişanlandılar
• Nişanlandınız
• nişanlısınız
• Nişanlı
• nişanlandığımızı
• nişanlılar
• nişanlandı
• nişanlanmış
• nişanlandın
• nişanlanmadık
• nişanlandığını
• nişanlıymış
• nişanlanalım

Yanlış hatırlamıyorsam biz nişanlandık, değil mi?
حسناً ، إن لدى ذكريات قاتمة أننى مخطوبان ، أليس كذلك ؟

Noel'de sizi tanıştıracaktım. Biz nişanlandık.
كنت سأحضرها إلى المنزل بعيد الميلاد نحن مخطوبان

Aman Marcello! Biz nişanlıyız. Bunda ne kötülük var?
ولكن مارسيلو نحن مخطوبان اين الخطأ في ذلك

Biliyorum, seni çok şaşırtacak ama, nişanlandılar.
اعلم انة سيفاجئك ولا شك . ولكنهما مخطوبان بالفعل

Tanrım, gerçekten Nişanlandınız mı?
، هل أنتما مخطوبان حقاً الآن ؟ ، هذا ! مذهل للغاية

Onu ziyaret edebilirsin. Aslında, şu anda burada yaşıyor. Biz nişanlandık.
فى الحقيقة انها تعيش هنا الان اننا مخطوبان

Ama şimdi nişanlandık ve senin yaptıkların, benim hakkımda da bir şeyler söylüyor.
وتعلم نحن الآن مخطوبان الاشياء التي تفعلها تخبر شيئا عني بحكم خطوبتنا

nişanlandık ve ortak bir noktamız yok.
أننا مخطوبان و لا يوجد بيننا أمور مشتركة،

Poirot, Valerie ile ben nişanlandık.
كما ترى يا "بوارو" فأنا و "فاليري" مخطوبان و على وشك الزواج

Beni hâlâ seviyor ve nişanlandık.
انه مازال يحبني، ونحن مخطوبان.

Söylemek istediğim... biz nişanlandık.
مالذي أقوله هو نحن مخطوبان ماذا ؟

Yani, şu an etrafında dolanan bir salağım ve daha sadece nişanlıyız.
أعني أنا أحمق مقارنة بها ونحن مخطوبان فقط

- Biz nişanlıyız yani tavlayamazdın.
في الواقع، نحن مخطوبان لذا لا يمكنك الحصول على النادلة

Evet, Bayan Viccellio ile şu an nişanlıyız bu yüzden korkarım ki, bazı kısıtlamalarınızı değiştirebilirsiniz.
نعم أنا وهي مخطوبان أنا أخشى أن ذلك قد يغير بعض القيود الخاصة بك

Yani siz Nişanlandınız mı gerçekten... birbirinizle?
اذن انتما مخطوبان حقا لبعضكما؟

Ama bir senedir nişanlısınız ve hâlâ evlilik tarihiniz yok.
،لكنكما مخطوبان منذ سنة كما أنكما لم تحددا موعداً للزواج

O aradı. Nişanlı olduğumuz için bana ücretsiz diş bakımı önerdi.
أجل، لقد إتّصلت بي وقالت بما أنّنا مخطوبان ستقوم بفحصي مجاناً

nişanlandığımızı yeni duymuş ve bana ücretsiz diş bakımı teklif etti.
أجل، لقد إتّصلت بي وقالت بما أنّنا مخطوبان ستقوم بفحصي مجاناً

Sen söylemeden sıradaki soruna cevap vereyim, nişanlılar.
ولمساعدتك في سؤالك القادم , انهم مخطوبان

Shepherd ve Grey sallantıda. Burke ve Yang nişanlandı.
شيبارد) و (جراي) يمران بوقت عصيب) بورك) و (يانج) مخطوبان)

Jean-Marc, kıza kim olduğunu söyle. 15 dakikaya kalmaz nişanlanmış olursun.
جون مارك) ، أخبرها من تكون و) ستكونان مخطوبان بغضون 15 دقيقة

Doğal olarak çünkü... onu sevdin, onunla nişanlandın ve onunla evlenmek üzereydin.
هذا طبيعي لقد أحببتيه، كنتما مخطوبان وعلى وشك الزواج

Dördümüz nişanlanmadık.
حسنا نحن لسنا مخطوبان

Selam, nişanlandığını duydum. Tebrikler.
مرحبا، سمعت أنكما مخطوبان تهانينا

Senin annen ve benim babam bir zamanlar nişanlıymış.
أمك ,ابى كانا مخطوبان ذات يوم

Şimdi de nişanlanalım istiyor.
والآن تعتقد اننا مخطوبان