"مدرسة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir okula
• bir okulda
• başka bir okul
• Başka bir okuldan

Ayrılmak zorundaysan başka bir okula git.
إذا كان لا بد من رحيلك فاذهب إلى مدرسة أخرى

Ama iki gün önce başka bir okula transfer olmuştum. Bu çok garip dostum.
الأستاذ الذي قبلي كان قد حول إلى مدرسة أخرى قبلها بيومين

Fizikçiyi ayartmıştı. Müdür yardımcısı onu başka bir okula gönderdi.
جعلت المعلّم فايس إيدي ينتقل إلى مدرسة أخرى

Texas'ta başka herhangi bir okulda olsak benimle bu şekilde konuşmaya cüret edemezdin.
أي مدرسة أخرى في ولاية تكساس وانت لن تجرءي على التحدث معي كذلك

Burada yaşamaya devam etmeyeceğiz. Sana başka bir okul bulacağım.
لن نعيش هنا بعد الان سأبحث لك عن مدرسة أخرى

Başka bir okuldan gelen adam, bir maç istiyor.
رجلٌ من مدرسة أخرى يرغب بالنّزال, استريحوا

Arkadaşlarlarıma sorun çıkarmak istemiyorum, o yüzden onlara başka bir okula transfer olduğumu söyle.
لا أريد أن أسبب لأصدقائي أية مشاكل . لذا قولي لهم أني انتقلا إلى مدرسة أخرى

Görüyorsun ki öğrenci kayıtları hâlâ duruyor. başka bir okula nakil olmadı.
بما أنه لايزال لدينا سجله فهو لم ينتقل إلى مدرسة أخرى

başka bir okula gönderemem.
أو أخشى عليكِ ان ترسلينه في مكان آخر.. لا أستطيع إرساله إلى مدرسة أخرى

Böyle yapacaksan başka bir okula git.
لاتكوني قاسية على تان ينبغي أن تنتقل إلى مدرسة أخرى

Glee kulübünden vazgeçti ve başka bir okula geçti yani Will Schuester artık can düşmanım değil.
لقد سلم نادي جلي و أنتقل إلى مدرسة أخرى بعد كل شيء الذي يعني بأن ويل شوستر لم يعد عدوي اللدود

Böyle konularda hep yalan söylerdi. "başka bir okula gidiyor. Onu tanımazsınız. "
دائما كانت تكذب حول هذه الأمور " إنه يذهب إلى مدرسة أخرى ، أنتى لا تعرفيه "

Keşke kalabilsem ama başka bir okula gönderildim.
أتمنى أن أستطيع، ولكن جاري إرسالي إلى مدرسة أخرى أوه...

Ama sonra bazen... ben başka bir okula gittim.
إنتقلت إلى مدرسة أخرى أترى

Köküyle! başka bir okula gidiverir.
ستجدون لها مدرسة أخرى

Gittiğim başka bir okulda, iki öğretmen yakındaki bir banka şubesine burs parasını çocukların hesabına yatırmaya gitmişti.
ذهبت إلى مدرسة أخرى حيث ذهب اثنان من المعلمين إلى فرع بنك قريب لإيداع المال في حسابات خاصة بمنحة دراسية للأطفال.

Bir sonraki sınavımız başka bir okulda olacak.
في المرة القادمة سنجري إختبار و سنكون في مدرسة أخرى

Eve varır varmaz başka bir okul buluyoruz.
ما ان نصل الى المنزل حتى نبحث عن مدرسة أخرى

Siz işinize bakın. Ben başka bir okul bulurum.
‫أنتم ستهتمون بشؤونكم وأنا سأبحث عن مدرسة ‫أخرى

Daha senenin başında.... ...Başka bir okuldan daha atılamam.
لا أستطيع أن أطرد من مدرسة أخرى في هذا الوقت المبكر من العام

Başka bir okuldan tanıdığın ve patates sattığın birisi.
) -حسنا أحدا ما تعرفينه فعلا ومن مدرسة أخرى وتبيعين له البطاطس