"مدعياً" - Traduction Arabe en Turc

• iddia
• savcı

İşlerimi başka bir yerde hallediyordum ve Simms depozitomu geri vermedi. Faturalarımı hiç ödemediğimi iddia etti ki ödemiştim.
كنت آخذ عملي لأماكن آخرى ثم أخذ وديعتي، مدعياً أنني لم أكن أدفع الفاتورة أبداً، و هذا غير صحيح.

Kardeşlik evindeki partilerine damlamış ve polis için çalıştığını iddia etmişsin.
لقد أقتحمت حفلتهم في الأخوية مدعياً أنك تعمل لدى الشرطة

Uzaktan akraba olduğunu iddia eden bir yabancı geldiğinde sorgulama güdüsünün olması beklenir.
غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد الشك حول دوافعه أمر متوقع

Oğlumu savcı olacak şekilde yetiştirmeliyim sanırım.
أتمنى أن يصبح إبني مدعياً عاماً لا شرطياً

Teşkilatınızın Thorngate adında bir program kullanarak Amerikalıları gözetlediğini iddia ediyor desem bir şey çağrıştırır mı?
وقد اشتكى لرؤسائه، مدعياً أن وكالتكم تستخدم برنامجاً يدعى ثورنغايت للتجسس على الأمريكيين. أتذكريه الآن؟

Eminim haftada bir kere, biri çıkıp onun eski kayıp kardeşi olduğunu iddia ediyordur.
اراهن بأن احد يأتي اليه مدعياً انه أخوه الضائع مرة في الأسبوع

Rozetini gösterip cinayet dedektifi olduğunu iddia etmiş, insanlara sorular soruyormuş.
اظهر شارته, سائله اسألة مدعياً انه مفتش جرائم قتل

Catherine de Medici'yi, Kızıl Şövalye olduğunu iddia ederek uzaktan tehdit ediyordun.
لقد كنت تقوم بتهديد كاثرين دي ميدتشي من بعيد مدعياً أنك من الفرسان الحمر

İçinde uzaylı bebek olduğunu ve kendisini yemeye başladığını iddia ediyordu.
مدعياً أن جنين فضائي بداخله ، يلتهمهمنالداخل.

Buraya avukatım olduğunu iddia ederek birisi gelirse içeri almayın.
إذا أتى أحدهم إلى هنا مدعياً أنه المحامي الخاص بي، فلا تدعيه يدخل

Birisi, şehirdeki tüm paçavraları arayıp güya benim yer aldığım bir erotik kasetin elinde bulunduğunu iddia ediyormuş.
شخص ما اتصّل على كل جريدة في البلدة مدعياً أنه يملك فلم إباحي بزعم أني فيه

Fakat Kanner ebeveynlerinin onayını almada umutsuz olan bu çocukların şatafatlı ebeveynlerden duydukları şeyleri kustuklarını iddia ederek bu yeteneklere karşı karamsar bir görüşe sahipti.
لكن كانر يتعامل مع هذه القدرات بطريقة متشائمة مدعياً بأن الأطفال يندفعون نحو الأشياء التي سمعوا أقوال والديهم المنمقين، بطريقة بائسة لكسب رضائهم.

Okul revirinde hemşireyle birlikteydi. Uçaktan rahatsızlandığı iddia ediyordu.
في مستوصف المدرسة، مع الممرضة، مدعياً أنه كان يعاني من "إضطرابات نتيجة السفر"

Lincoln'ün ,kanlı pantalonlarla, otoparktan kaçarken gördüğünü iddia etmiş.
مدعياً رؤيته (لينكولن بوروز) يجري من الجراج بسروال مغطى بالدماء

Lincoln'ün, kanlı pantalonlarla, otoparktan kaçarken gördüğünü iddia etmiş.
مدعياً رؤيته (لينكولن بوروز) يجري من الجراج بسروال مغطى بالدماء

Mahremiyet sorunu olduğunu iddia etti.
مدعياً انها كانت مشكلة خاصة

Welles olduğunu iddia eden bir serserinin kapıya geldiğini söyledi,
، قالت بأنّ مشرداً ما أتى إلى المنزل . (مدعياً بأنّه (ويلس

NasıI okunduğunu bilsem, bir savcı olurdum.
لو كنتُ أعرف كيف أقرأ فقط ، لكنت سأكون مدعياً

savcı olarak böyle bir gücün vardı.
بصفتكَ مدعياً كانت لديكَ تلكَ السلطة

Çocuğun hapse girdikten birkaç ay sonra seni nasıl üst düzey savcı yaptıklarını mı? İyi işti.
لماذا قاموا بجعلك مدعياً عام بعد شهرٍ من ذهاب الفتى للسجن مرحباً (إد) عمل جيد