"مدهش" - Traduction Arabe en Turc

• etkileyici
• İlginç
• Vay
• mükemmel
• çok
• inanılmazdı
• inanılmaz
• şaşırtıcı
• harika
• muhteşem
• müthiş
• olağanüstü
• büyüleyici

Bitkinin inanılmaz derecede etkileyici kısmı ve insanlara gerçekten iyi gelme potansiyeline sahip.
إنّها حقاً جزء مدهش من النبات مع قُدرات حقيقيّة لصالح البشر.

etkileyici. %80 lik bir başarı oranıyla çılgınca kafiyeler tutturuyorlar
هذا مدهش. إنهم يعزفون إيقاعاً صاخباً بمعدل نجاح بنسبة 80 بالمائة.

Evet. Cuma akşamları bu kadar çok insanın halı almak istemesi ilginç.
أجل، أمر مدهش كمّ الأشخاص الذين يريدون شراء السجاد في ليالي الجمعة.

Vay be! Ne zamandan beri Mumbai Taksicileri para üstü veriyor?
مدهش , منذ متى يعطى سائقو التاكسى فى مومباى الباقى ؟

Meşhur pilot mükemmel bir iş başardı.
الطيار العظيم قد قام بإنجاز مدهش لكن تذكروا:

Kötü olduğunu ve diğer şeyleri biliyorum ama bu çok inanılmazdı.
أنا أعلم أنك شر وكل شيء ولكن هذا كان مدهش جداً

Ve hayran olduğum bu büyük sanatçı ile çalışmak inanılmaz bir işbirliğiydi.
وكان تعاون مدهش للعمل مع هذا الفنان الكبير الذي أنا معجب به.

- çok etkileyici! - Size nasıl yardımcı olabiriz, müfettiş?
مدهش للغاية كيف استطيع ان اساعدك ايها المفتش؟

- çok etkileyici. - Size nasıl yardımcı olabiliriz müfettiş?
مدهش للغاية كيف استطيع ان اساعدك ايها المفتش؟

Birinin böyle bir eşek şakasına bu kadar çaba harcaması çok etkileyici...
شيء مدهش أن يتعب شخص نفسه في كتابة هذه التفاهات

Teknolojinizle böbürlendiğinizi biliyorum ve bu çok etkileyici ama hâlâ bir insanın ruhunu silebileceğinize inanmıyorum.
اعلم أنك موهوب جداً فى تلك التكنولوحيا ، وهذا مدهش للغاية ولكنى لا أفهم لماذا تمحى روحاً

Bütün gün yaptığın numara hakkında konuşulanları dinledim. çok etkileyici.
أجل ، لقد كنتُ أسمع عن خدعتكِ طوال اليوم مدهش جداً

İlginç bir şekilde, 43 yıl çektikten sonra Carlos sadece 10 haftalık yoğun bir tedaviyle
وما هو مدهش بالنسة لي، هو أنه بعد 43 سنة من المعاناة، استغرقه 10 أشهر فقط من التدريب المكثف ليستعيد حياته.

Ve başarı ile ilgili ilginç şeylerden biri ne anlama geldiğini bildiğimizi sanmamız.
هنك امر مدهش يتعلق بالفشل هو اننا نظن اننا نعرف معنى النجاح.

çok ilginç. 21. yy'da yaşıyoruz, ve hala Güneş'in tayfını bile doğru düzgün anlayamıyoruz.
انه امر مدهش, كيف أننا نعيش في القرن ال21 ومازلنا غير قادرين على فهم طيف الشمس بصورة صحيحة

Vay, yıldızlara ulaşmaya çalışıyorsun, değil mi, Walsh?
مدهش , انت تريد تصويب النجوم الست كذلك ياوولش

Vay ve, tonla para tasarruf edebiliriz.
مدهش, هذا يمكنه توفير الكثير من الأموال لنا

Bu hiçkimsenin doğru dürüst birşey bilmediği, mükemmel hayvan hakkında herşeyi araştıracağız.
نحن ذاهبون لدراسة مخلوق مدهش لا احد يعلم الكثير عنه

Dünya'daki en mükemmel varlık, senin çiftliğinde ayak işi yapıyor.
لديك أكثر مخلوق مدهش على الأرض يعمل بمزرعتك

Dehşete düştüm, ama inanılmazdı.
أنا مذعورة لكنّه كان مدهش إنه كان عظيم جدا

Bu neredeyse inanılmaz. Aslına bakarsanız, resmini çektiğinizde gayet güzel olduğunu göreceksiniz.
هذا مدهش نوعا ما. ولكنه جميل في الواقع عندما تلتقط صورة له.

Birşey söyleyeyim mi Poonam, bu nişanin ve evliliğin arasında ki büyü şaşırtıcı
يجب أن أقول شيء لك يا بونام هذا السحر بين الارتباط والزواج مدهش

Bu içki, farkli yogunluktaki sivilarin silindirik kaplarda, birbiriyle etkilesimlerine harika bir örnektir.
هذا الشراب نموذج مدهش لكيفية تفاعل سوائل بأوزان نوعية مختلفة في حاوية إسطوانية

Seksi bir intörnle muhteşem ama pişman olacağım seks için.
مدهش, مؤسف لكن الحق يقال جنس مثير جداً مع مستجد

Üstüne üstlük benden af diliyordu. müthiş bir duyguydu bu.
. حتى أنها تريدني أن أغفر لها .كم هذا مدهش

Gerçekte, ülkenin her yerinde öğrencilerin olağanüstü kazançlar sağlamalarına yardımcı olan öğretmenler var.
في الواقع، هناك في جميع أنحاء البلاد مدرسين يساعدون طلابهم على تحقيق تطور مدهش.

Bunun büyüleyici olduğunu düşündüm ve bu gerçekten ilgimi çekti.
أعتقدت بأن هذا مدهش فعلاً وتعمقت فيه بالفعل