"مدى تأثير" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl etkilediğini
• etkisi
• üzerindeki etkisini
• ne kadar etkili

Senin bu sürekli ayrılmalarının hayatımı nasıl etkilediğini biliyor musun?
هل لديك أيّ فكرة عن مدى تأثير رفضك المستمر على حياتي؟

Hayatlarının beni nasıl etkilediğini yansıtır.
تنعكِس على مدى تأثير حياتهم علي

Bu durumun Kuzey Carolina'da, Duplin bölgesinde insanları nasıl etkilediğini görüp de buna kızmamak elde değil.
لا يمكنك أن ترى مدى تأثير ذلك على حياة الفرد في "دابلن كاونتي، نورث كارولينا" ولا تشعر بانزعاج بسيط حياله.

Henüz, sadece bir öneri olsa da, insan etkisinin gezegenimiz üzerindeki etkisi hakkında düşünebilmemiz için yararlı bir yol.
الآن، ما تزال هذه مجرد مرحلة مقترحة، لكنني أعتقد أنها طريقة مفيدة للتفكير في مدى تأثير الإنسان على الكوكب.

Fakat daha derine inip ırkçılığın sağlık üzerindeki etkisini araştırdığımda, etkiler daha zarar verici oldu.
لكن وكلما تعمقت أكثر في مدى تأثير التمييز العنصري على الصحة، كلما ظهر التأثير بشكل أكثر خبثاً وغدراً.

Ve şu tartışma: eğer sınıf kapasitesini arttıracaksanız bunu nerede yapacaksınız? ne kadar etkili olacak?
وهناك نقاش آخر: إذا قمنا بزيادة حجم الفصول الدراسية، أين ستفعل ذلك؟ وما مدى تأثير ذلك؟

Bu iyimserliğin İslam tıbbını, aslında nasıl etkilediğini değerlendirmek için, Suriye'nin başkenti Şam'da, Dr. Peter Pormann ile bir araya geldim, zamanının çoğunu burada Ortadoğu'da araştırmaya harcayan İslam Tıbbında önde gelen bir uzman.
لأقيّم مدى تأثير هذا التفاؤل على الطبّ الإسلامي "التقيتُ بالد."بيتر بورمان "في العاصمة السورية "دمشق إنه خبير بارز بالطب الإسلامي

Bu nişancının Beckett'ı nasıl etkilediğini sadece hayal edebiliyorum.
لا أستطيع أن أتخيّل مدى تأثير هذا القنّاص على (بيكيت).

Araştırma yapıyorum. Teknolojinin üçüncü dünya kültürlerine etkisi hakkında.
أنا هنا أعمل أبحاث عن مدى تأثير التكنولوجيا على دول العالم الثالث

Yemeğin, beyin üzerindeki etkisi ile ilgili inanılmaz şeyler var.
هناك امور رائعة عن مدى تأثير الطعام على الحالة المزاجية على المخ

- Kanının bir vampir üzerindeki etkisini biliyor olsa bile neden Aidan'a zarar versin?
حتى لو تعرف ما مدى تأثير دمائها على مصاص الدماء لماذا تريد أن تؤذي (إيدين) ؟

Katherine'nin üzerindeki etkisini biliyorum.
-حسنٌ، أعلم مدى تأثير (كاثرين) عليكَ .

Bilmiyoruz çünkü bu yazıların ne kadar etkili olacağını öğrenmek için yeterli zaman geçmedi, sonuçta zaman gerektiren bir süreç.
ونحن لا نعرف، لأنه لم يمر وقت كاف حتى الآن لمعرفة مدى تأثير تلك الأوراق يستغرق وقتا للحصول عليها