"مدى جدية" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar ciddi
• kadar ciddi olduğunu
• kadar ciddi olduğunun

Durumun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun baba.
لا اظنك تدرك مدى جدية هذا الامر هلا سهلت الامور قليلا؟

Aslında adamın ne kadar ciddi olduğundan emin değilim...
فى الحقيقى انا لا اعرف مدى جدية هذا الشخص

Albay, bunun ne kadar ciddi olduğunu anladığını sanmıyorum.
. أيها الكولونيل , يبدو أنك لا تفهم مدى جدية هذا

Söylediğiniz şeylerin ne kadar ciddi olduğunun farkında mısınız?
هل تدرك مدى جدية ما تقول؟

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyor musun?
هل تعرف مدى جدية هذا الموضوع؟ هل هذا هو ما أردته؟

Bu bahçe düzenleme işinin ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun galiba.
لست متأكدا من أنك تفهم مدى جدية هذه الحديقة.

Sorunun ne kadar ciddi olduğunu göstermek için bunu yaptık.
نحظر هذا العرض لنري الناس مدى جدية المشكلة

Olay dönüp dolaşıp bize döner ve cinayetle suçlanırsak ne kadar ciddi bir durumla karşı karşıya kalacağımızın farkında mısın?
وتم اتهامنا بارتكاب جريمة القتل هل تدرك مدى جدية هذا الأمر ؟ ماذا ؟

Bunun ne kadar ciddi bir tehdit olduğunu anlaman gerekiyor.
يجب عليك أن تعرف بالضبط مدى جدية هذا التهديد.

Benim mevkiimdeki biri için cinsel saldırı suçlamasının ne kadar ciddi olduğunu anlamanız gerek.
ينبغي عليك أن تفهمِ مدى جدية ادعاء الاعتداء الجنسي لشخص ما في موقفي

ne kadar ciddi olduğunu söyleyebilirim.
لكنني استطيع اخبارك مدى جدية الامر

- Bununla uğraşıyoruz. - ne kadar ciddi?
ـ أننا نعمل على ذلك ـ ما مدى جدية هذا؟

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun.
أنتِ لا تدركين مدى جدية هذا الأمر

Yukarıdaki durumun ne kadar ciddi olduğunun farkındayım.
رأيت مدى جدية الأمور هناك

ne kadar ciddi olduğunun farkında değil misin?
هل تدركين مدى جدية الأمر؟