"مدى رغبتي" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar istediğimi
• kadar çok istediğimi

Bu ilişkinin yürümesini ne kadar istediğimi biliyorsun.
إنكِ تعرفين مدى رغبتي بإنجاح هذه العلاقة

Bende tam şu top şekerlerden ne kadar istediğimi düşünüyordum ama annem odamı temizleyene kadar beş kuruş vermiyor.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

Evde doğurganlık testimi ve yanımda olmanı ne kadar istediğimi düşünüyordum.
كنت في البيت أفكر في فحص الخصوبة وفي مدى رغبتي في ان تكون معي

Bu okuldan atılmak için çok uğraştım, ama şimdi kalmayı ne kadar istediğimi anlıyorum.
لقد بذلت حقا اقصى جهدي لكي اخرج من هذه المدرسة وفقط الان ادرك مدى رغبتي في البقاء فيها

Bence birlikte olmamızı ne kadar çok istediğimi anlamıyorsun.
لا اظنك تعرف مدى رغبتي كي نكون معاً

İktidarsızlığın sayesinde Gabe ile evlenmeyi ne kadar çok istediğimi anladım.
"عجزك الجنسي جعلني أُدرك مدى رغبتي بالزواج من "جابي

Bunu ne kadar istediğimi bilmiyordum.
لأنّني كنت أجهل مدى رغبتي في ذلك.

Oh, Tanrım, 25 yaşındayken bunu ne kadar istediğimi hatırlıyor musun?
أتذكرين مدى رغبتي بها وأنا في الـ25؟

Hiç düşündün mü o güler yüzünü doğramayı ne kadar istediğimi?
هل تملك أدنى فكرة... عن مدى رغبتي في أنْ أُزيل قاطعةً تلكَ الإبتسامة عن محيّاك ؟

Ve seni ne kadar istediğimi biliyorum.
وأعرف مدى رغبتي فيك