"مديدة" - Traduction Arabe en Turc

• Nice
• uzun ve
• Uzun yıllar
• yaşasın
• uzun bir

Nice güzel günlere...
وحياة زوجية مديدة

Nice yıllara!
حياة مديدة!

Umarım değilsindir. Ben uzun ve mutlu bir cinsel hayat yaşayacağımı düşünüyorum.
اتمنى غير ذلك , انا اتعشم فى حياة جنسية سعيدة مديدة

uzun ve mutlu bir hayat yaşa. Bunu yapman yeterli.
عليك أن تحيي حياة مديدة وسعيدة، هذا أجر عادل بالنسبة لي.

Konumuza dönersek, hasta Uzun yıllar mutlu bir ömür sürdü.
وإن كان لذلك قيمة، فإنّ المريض قد عاش حياة مديدة وسعيدة

Uzun yıllar boyunca zamanı inceledim tam olarak bu ana bakıp durdum.
أمضيت سنينًا مديدة أحدّق في الزمن، ناظرة لهذه اللحظة تحديدًا. لكنّي أعجز عن رؤية ما بعدها.

"Yuvarlak şapka giyerler, yaşasın Britanyalılar."
يرتدون قبعاتٍ مستديرة حياةً مديدة للبريتون

Evet, ben bunu size söylüyorum.Önünüzde uzun bir hayat var.
نعم، أنا اطلب منك النسيان لديك حياة مديدة لتعيشيها

Bu masa hayatımızın sonuna kadar bizim için hazır olacak ve umarım o yıllar uzun ve verimli olur.
الوضع مُهيّأ لنحيا بقيّة حياتنا، وآمل أن تكون سنينًا مديدة ومثمرة.

O peri uzun ve umarım ki çok daha az olaylı bir hayat yaşayacak.
ستعيش تلك الأخت حياة مديدة وزاخرة بأحداث أقلّ كما نرجو

Uzun yıllar Clark Griswold gibi yaşayıp prostat kontrolü yaptırıp ve kolonoskopiye gireceğine söz verdin tamam mı?
وعدتني بأن تعيش حياة مديدة وهانئة مليئة بفحص البروستاتا وتنظير القولون

Bu kadar büyük çapta bir izleme, onların bilgilerimizi toplayabilecekleri, ve bu bilgileri sonsuza kadar, çok Uzun yıllar boyunca saklayabilecekleri anlamına geliyor.
وهذا النوع من المراقبة العامة يعني أنهم يتمكنون من جمع بياناتنا و الاحتفاظ بها ببساطة الى الابد الاحتفاظ بها لفترات مديدة في الحياة لسنين و عقود

Çok Uzun yıllar sürdü, pek çok ömür geçirdim, ...ancak sonunda nereye gittiğimi biliyorum.
"ولكنّها أخذت سنواتٍ عديدة وحياة مديدة " "ولكن في النهاية ، أعلم إلى أين أنا ذاهب "

Seneler sonra o da, uzun bir isim listesindeki bir isim olacak sadece.
بعد سنين من الآن، سيمسي اسمًا في قائمة مديدة من الأسماء.

Neden uzun bir hayat da vermesinler ki?
فلمَ عساهم لا يمنحونها حياةً مديدة لتؤدّي رسالتها؟