"مديون" - Traduction Arabe en Turc

• borçlusun
• borçlu
• borcu
• borç
• borcum
• borçlandım
• borcun

Biliyorsun Weaver hala bana yemek borçlusun.
اتعلم يا ويفر .. مازلت مديون لي بوجبه عشاء

Sana borçlandım. - Bana bundan daha fazlasını borçlusun.
أنا مديون لكى بهذا أنت مديون باكثر من ذلك

Harcayana kadar para onun değildi. Aslında, çeteye borçlu olduğundan bir süre sözleşmeli eleman olmuştu.
لم تكن فعلاً ماله الخاص إلى أن يصرفها، فعندها يكون مديون للعصابة لبضع من الوقت.

Clifton'ın sana 10,000 dolarlık... borcu olduğundan dolayı mı?
هل هذا بسبب وقت لاحق المشار اليه لكم انت مديون لكليفتون بـ 10,000دولار؟

- Göz bebeklerine kadar borç içindesin. Para kaybetme konusunda da ustasın
إنك مديون حتى عينيك الشىء الوحيد الذى تجيده هو خسارة الأموال

Sana karşı olan hislerim gayet açık McGreevy ama sana büyük bir minnet borcum var.
إسمع أنه ليس سر كيف أشعر تجاهك مكجريفى و لكن أنا مديون لك بدين كبير من الأمتنان

Zaten yanlış iki adama borcun var.
ما زلت مديون بالمال لمكانين كبيرين حيث لا ينبغي عليك ذلك

Bar çevresinde 20 tur borçlusun.
نعم وأنت مديون لي بـ20 دورة حول الحانة

Bana bir beş G borçlusun, sevgilim.
-أعتقد أنك مديون لى خمسه ألاف جنيه , يا عزيزى

- Çok. - Bana borçlusun.
جدآ انت مديون لى

Şimdi baban hem yukarıdaki adama hem de Georgie Yarkus'a borçlu.
وابوك مديون لاناس كيرين. و جورجيا ياركيس.

Sahil Koruma'nız biraz daha yardımsever olsaydı şimdiye kadar onu oradan çıkarmış olurduk. Bay Bachman, gıda dağıtım şirketine ve barmenlere borçlu olduğunuz parayı ödeyin yoksa sizi temin ederim dava açarım.
من المحتمل اننا قد نستخرجها فلتدفع لهؤلاء متعهدى الحفلات و السقاه الذين أنت مديون لهم

Fransa, İskoçya için çatışan askerlerine borçlu.
فرانسيس مديون لجنودها الذين قاتلوا لااجل سكوتلاندا

Bana borcu olan 60 doları aldım.
أخذت منها ستون دولار, كان مديون لي بها

700.000 dolar borcu olan birini düşünebiliyor musun?
هل يمكنك تصور أي شخص مديون بـ 700000 $؟ ـ 43 دولار ، نعم

borcu varsa, unut gitsin. Ha!
اذا كان مديون لك بالمال فإنس أمره

İşe yaramaz kardeşim borç içinde ölünce sizi almak bana düştü.
شقيقي عديم الجدوى مات وهو مديون ووقع على عاتقي رعايتك

Banka hesaplarınıza paralarınız yatırılacak, yada borç düşülecek.
حساباتكم البنكية سوف يوضع بها ما كيبتوه او يسحب منها ما انتم مديون به كل على حسب

O herife borcum vardı.
انا مديون ببعض المال لهذا النادى

Çok borcum var.
! أنـا مديون بالكثير من المـال , لا يمكنني أنّ أدفع له

Ne kadar içerdesin? Çok... 30.000 dolar borçlandım.
سيء للغاية انا مديون بثلاثين الف دولار

Çok... 30.000 dolar borçlandım.
سيء للغاية انا مديون بثلاثين الف دولار

Geçen golf oyunundan bana viski borcun var.
انت مديون لي ب قنينة إسكتلنديةِ مِنْ لعبة الغولف الاخيرة التي لعبناها.