"مذنبين" - Traduction Arabe en Turc

• suçlu
• suçsuz
• günahkar
• suçu
• günah
• suçluyuz
• suçluysak

O davaları kazanmak, paraları almak. Onların suçlu olduğunu biliyorduk.
تفوز بتلك القضايا ثم تأخذ المال كنا نعرف بأنهم مذنبين

- Bak. Genelde objektifimdir ama hepsi bana suçlu geliyor.
إسمعي، أنا موضوعي في العادة، لكنّهم يبدون لي مذنبين جميعا.

Brian ve arkadaşı bir cinayette ihmalkârlık yüzünden üç hafta evvel suçlu bulundu.
براين وصديقه روجر وجدو انفسهم مذنبين بالتهاون في جريمة قتل منذ ثلاثه اسابيع

Sayın mahkeme üyeleri.. bu adamları suçlu bulmak bir suçtur.
السادة أعضاء المحكمة إعتبار هؤلاء الرجال مذنبين

Tüm sanıkları suçsuz bulduk.
توصلنا ان جميع المدعي عليهم ليسوا مذنبين

..ya da suçlu bulunmaları durumunda belirlenen para cezasını ödemekle... ..ki öyle olacağından eminim.
‫ودفع أي غرامة إذا كانوا مذنبين ‫وأعتقد أنهم بريئين

Her zaman suçlu veya masum olmasını istediğim insanlar olmuştur.
هناك دائماً أناس نريدهم أن يكونوا مذنبين وآخرين أريدهم أن يحصلوا على براءتهم

Jüri suçlu olduğumuz kararını altı saatte verdi.
إستغرقت هيئة المحلفين ست ساعات لتصدر الحكم بأننا مذنبين

Birleşik Devletler Denizcisi'ne yakışmayacak davranışta bulunma suçundan mahkeme üyeleri sanıkları suçlu buldu.
بتهمة سوء استغلال المنصب كضابط بحري يجد الأعضاء المتهمين مذنبين

Eğer suçlu olmamızı isterseniz, suçlu oluruz.
اذا تريدون أن نصبح مذنبين سوف نكون مذنبين

lRA suçsuzluğunu o kadar çok inkar etti ki, şimdi daha da çok suçlu görünüyor.
وأمهم الأميركية تنكر الضربات بصوت مرتفع وهذا سيجعلهم يبدون مذنبين أكثر

suçlu olmak daha iyi. Hiç değilse biraz saygı görürsün.
من الأفضل أن نكون مذنبين على الأقل سنحصل على بعض الاحترام

"...ve müdür yardımcısını, insanlık suçundan suçlu buluyoruz."
ومساعد السجان .. مذنبين بتهمة جرائم ضد الإنسانية

"...ve müdür yardımcısını, insanlık suçundan suçlu buluyoruz."
ومساعد السجان .. مذنبين بتهمه جرائم ضد الانسانيه

ABD aleyhine ahlaki suçlardan suçlu bulundunuz ve ülke sınırları dışında ömür boyu sürgün cezası aldınız.
لقد اعتبرتم مذنبين لارتكابكم جرائم فى حق الولايات المتحدة وسوف يتم طردكم من هنا خارج الحدود

Kendilerini suçlu hissediyorlar ve bunları unutmak istiyorlar.
و يبدوا أنهم مذنبين جدا وهم يريدون النسيان

Herkesin birer günahkar olduğunu söyleyen, çok okunan bir kitap var.
هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين

Söz konusu isyancıların suçu kanıtlanana kadar beklememiz gerekmez mi?
ألا يجب أن ننتظر حتى يُثبت أن المتمردين مذنبين ؟

Roma'nın kutsal mallarını çalıp büyük bir günah işlemen dışında...
حتى لو لم نكن مذنبين لسرقة الممتلكات المقدسة لروما

Ve bizde en azından o suçu işleyenler kadar suçluyuz.
سنكون مذنبين كالذين يرتكبون الجرائم بأنفسهم

- Eğer suçluysak konseye teslim oluruz.
(فور) لو كنّا مذنبين سنسلـّم للمجلس، إتفقنا؟