"مذ متى" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zamandır
• ne zamandan beri
• ne kadar oldu

Ne zamandır beri bu tek kişilik gösteri oldu?
مذ متى أصبح الأمر يتعلّق بك فقط؟

Ne zamandır burayı işletiyorsun?
"فسيتعيّن عليّ تجربة خطّة أخرى" مذ متى تملكين هذا المكان؟

Bunu Ne zamandır yapıyorsunuz?
مذ متى وأنت تقوم بذلك؟

Ne zamandır bunu yapmak istiyorsun?
مذ متى و هذا مبتغاك ؟

ne zamandan beri çocukları vurmak ve hidrojen bombası patlatmak iyi bir şey oldu?
مذ متى كان قتل الأطفال وتفجير القنابل الهيدروجينيّة مقبولاً؟

Telepatiyle uğraşalı ne kadar oldu?
مذ متى وانتي مخبولة مثلنا ؟

Merakımı mazur görün Trishanne Ne zamandır burada çalışıyor?
إن سمحتَ لي بالتطفّل، مذ متى و(تريشين) تعمل في المنظّمة؟

Onlar için Ne zamandır çalışıyorsunuz?
مذ متى وأنت تعمل لحسابهم؟

Self bu düzmeceyi Ne zamandır planlıyor bilmiyoruz. Görünüşe göre iyi de planlamış.
أعني، لا أعرف مذ متى و(سِلف) يدبّر هذا الأمر، وهو، ممّا يبدو، محكم جدّاً

Ne zamandır biliyordun?
مذ متى وأنت تعلم؟

Ne zamandır onun baban olduğunun farkındasın?
مذ متى تعلم بأنّه والدكَ؟

Ne zamandır oradasın?
مذ متى وأنتِ هنا؟

- O adamı Ne zamandır tanıyorsun?
مذ متى تعرفين ذلك الرجل؟

Ne zamandır yapıyorsun bunu?
مذ متى تفعل هذا؟

Ne zamandır yapıyorsun lan? !
مذ متى تفعل هذا بحقّ الجحيم؟

Ne zamandır kilisenin başındasınız? 35 yıldır.
مذ متى و أنت تترأسين الكنيسة؟

Ne zamandır orada çalışıyorsun?
-حسن، مذ متى وأنت تعمل هناك؟

Suzie'yi Ne zamandır tanıyorsun? Beş yıldır.
-{\pos(195,220)}مذ متى تعرف (سوزي)؟

Bu ne zamandan beri istediğimi almam konusunda beni durdurdu peki?
مذ متى منعني ذلك من نيل مبتغاي؟