| Arada sırada onu etrafta görüyorum. Merhaba anne! | Open Subtitles | .أنا أراها في الجوار من فترة الى أخرى .مرحبا يا أمي |
| Merhaba anne. Sonra konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | مرحبا يا أمي هل يمكننا أن نتحدث لاحقاً؟ |
| Merhaba anne. Sonra konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | مرحبا يا أمي هل يمكننا أن نتحدث لاحقاً؟ |
| Merhaba, anne. Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum. | Open Subtitles | مرحبا يا أمي أنا أعلم أن ظنك خاب بي |
| Selam anne. Şükürler olsun buradasın. | Open Subtitles | مرحبا يا أمي شكراً لله أنك هنا |
| - Merhaba, anne | Open Subtitles | - مرحبا يا أمي - مرحبا يا أمي ؟ |
| Merhaba anne. Bana bak anne. | Open Subtitles | مرحبا يا أمي انا هنا يا أمي |
| Merhaba anne. | Open Subtitles | - مرحبا يا أمي. |
| - Merhaba anne. - Anne: | Open Subtitles | - مرحبا يا أمي. |
| - Merhaba anne. | Open Subtitles | - مرحبا مرحبا يا أمي .. |
| Merhaba anne! | Open Subtitles | - عزيزتي! - مرحبا يا أمي! |
| - Merhaba, anne. - Merhaba. | Open Subtitles | - مرحبا يا أمي ! |
| - Merhaba anne. | Open Subtitles | - مرحبا يا أمي . |
| - Merhaba anne. | Open Subtitles | مرحبا يا أمي |
| - Merhaba anne. | Open Subtitles | مرحبا , يا أمي |
| Merhaba anne. | Open Subtitles | مرحبا يا أمي |
| Merhaba anne. | Open Subtitles | مرحبا يا أمي |
| Merhaba anne. | Open Subtitles | مرحبا يا أمي |
| Merhaba anne. | Open Subtitles | مرحبا يا أمي |
| Selam, anne. Demek yüzmeye başladın. Senin adına sevindim. | Open Subtitles | مرحبا يا أمي إذن بدأتِ السباحة، هنيئا لكِ ...متأكدة أن والدي سوف |
| Selam anne, ben Haley. | Open Subtitles | مرحبا , يا أمي , أنا هالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 