"مرعوبة" - Traduction Arabe en Turc

• korkuyorum
• korkmuş
• korkuyor
• korktum
• korkmuştum
• dehşete
• korkmuştu
• ödü
• korktuğunu
• dehşet
• korkuyordum
• ürküyorum
• korkmaya
• korkudan
• korkardım

Beni ahizeyi yerine koyarken gördü. Bay Poirot, çok korkuyorum.
لقد اتى عندما انهيت المكالمة ورآنى , سيد بوارو انا مرعوبة جدا

Evet? Yani? Yani, korkuyorum.
لذلك أنا مرعوبة أنا واثقة أن بامكانك تقديم النصيحة لي

Kulağın biraz ezilmiş ayrıca beni aradığında, sesin çok korkmuş geliyordu.
كان لديك كدمات في أذنك و عندما كلمتني , كنتي مرعوبة

Korkarım hayır. Aslında, bence, senin durumunda korkuyor.
أخشى أنها لن تفعل ، أعتقد أنها مرعوبة مما أصبحتَ عليه

Birden uyandım, çok korktum. Senin odanı ararken kayboldum.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

Kulağa son derece acımasız geldiğini biliyorum ama çok korkmuştum.
اعلم ان هذا قد يبدو كالقتل بدم بارد ولكنى كنت مرعوبة جدا

Doktorların, hafızasını yerine getirmemiz için çabalamamız gerektiğini söylediğinde dehşete kapıldım.
عندما أخبرني الطبيب أنه علينا التعاون معه لاسترداد ذاكرته كنت مرعوبة

Çok korkuyorum çünkü dedi ki, eğer güçlerimi kullanırsam bu güçleri engellemek imkansız hale gelirmiş.
أنا مرعوبة فقط لأنها قالت أنني إذا استمريت باستخدام هذه القوى عندها سيصبح من المستحيل ايقافها

Kendimden çok ama çok korkuyorum.
لهذا، أُصبحُ خائفة و مرعوبة من نفسي

Kendimden çok ama çok korkuyorum.
لهذا أصبح خائفة و مرعوبة من نفسي

- Ama ben korkuyorum. - Evet, öyle, değil mi?
ـ لكني مرعوبة ـ نعم ، أنتِ كذلك

O adama yaptığını yapmak için çok korkmuş olmalısın.
أعرف إنك مرعوبة جدا لتفعلى بهذا الشخص مافعلتيه

Ama sen cehenneme gideceksin. Sen onu öldürürken, o bebek çok korkmuş olmalıydı.
يا سيد كاسيتى ,ولكنك ستذهب الى الجحيم هذه الطفلة لابد وانها كانت مرعوبة جدا عندما قتلتها.

Arkadaşın o ikisinin toplamından daha fazla korkmuş gözüküyordu.
صديقتكِ كانت تبدو مرعوبة عندما رأتهم يُقتلوا معًا.

Mızmızlık yaptığından değil, çok korkuyor.
ليس من الصعب إرضائها، إنّها مرعوبة.

Hayatımda hiçbir zaman öyle bir tutku bulamayacağımdan korktum.
كنت مرعوبة أني لن اتمكن أبداً أبداً أبداً من إيجاد هذا النوع من آلام الغامر في حياتي

Başlangıçta çok korkmuştum ama sonra her şey yerine oturmaya başladı.
لقد كنت مرعوبة فى البداية وبعد ذلك احسست انى بخير

- Harika olacak. - Anlamıyorsun ama dehşete düşmüş durumdayım.
ـ سيكون الأمر رائعًا ـ أنت لا تفهم، أنا مرعوبة

Biliyor musun ilk iş günümde korkudan ölüyordum, gözüm korkmuştu.
انت تعلم اول يوم لي هنا لقد كنت خائفة مرعوبة

Sudan korkmuyormuş ama üzerine yuvarlanan duvarlardan ödü patlıyormuş.
لم تكن تخاف من الماء لكنها كانت مرعوبة من انهيار الجدران عليها؟

Annesi gösteri yapmaktan korktuğunu söyledi.
قالت والدتها انها كانت مرعوبة من الأداء

Seni son gördüğümde dehşet içinde kaçıyordun. NasıI oldun?
آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟

Ve en garip tarafı da buraya, TED'e gelirken dürüst olayım, çok korkuyordum.
و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة.

İyi, ama ürküyorum, çünkü bir ucube olduğunu düşünmüyorum.
أجل، لكنني مرعوبة.. لأنني لا أظنك غريبة الأطوار

Bu, son derece korkmaya devam etmem gerektiği anlamına geliyorsa bu konuda endişelenme.
حسناً، لو أن هذا يعنى أننى يجب ان أكون مرعوبة للغاية، فلا تقلق

İyiki ikimiz de buradayız. Aksi takdirde korkardım.
انه شيء جيد أننا معا هنا وإلا كنت سأكون مرعوبة