"مر وقت" - Traduction Arabe en Turc

• zaman geçti
• zaman oldu
• zaman geçmiş
• zaman olmuştu
• zaman geçtiğini
• süre geçti
• zaman olmuştur
• süre olmuştu
• süredir görmedim
• oldu görüşmeyeli

Maden kolonisinde bize ihanet etmenizden bu yana uzun zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ خداعك لنا في تلك مستعمرة التنقيب

Son karşılaşmamızdan beri epey zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرّة التقينا بها

Pek çok zaman geçti, belki gitmiştir.
لقد مر وقت كثير على رحيلك ربما يكون قد رحل عن الباخرة أيضاً

Ne çok zaman oldu. Sanki hep bu trendeymişiz gibi.
مر وقت طويل يبدو إننا سننتظر للأبد داخل هذا القطار

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Pek çok zaman geçti biliyorsun.
لقد مر وقت كثير على رحيلك ربما يكون قد رحل عن الباخرة أيضاً

Bu tören, yüzyıldır yapılmadı. Kabileden birinin boşanmış biriyle evlenmesinin üstünden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Olimpiyatlara seçilmemin üzerinden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

Çok uzun zaman geçti. Baypastan çıkmalı.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

Bloom kardeşlerle son karşılaştığımdan beri çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

Tatlım uzun zaman geçti ama performansımız hiç düşmemiş aynı Maldiv Adaları'ndaki yattaki gibiydik.
حسنا عزيزتي لقد مر وقت طويل ولكني لا اظن اننا تقدمنا خطوة واحدة نحن جيدان على الارض

Sizi eşinile birlikte bir filmde görmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Bölgüğüm için üzgünüm fakat başka insanlar görmeyeli çok uzun zaman oldu.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

Çok uzun zaman oldu, diğer insanlar ne yapıyor bilmiyorum.
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟

Bu bana söylenmeyeli çok uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Çok uzun zaman oldu.
افسح له مكان هنا مرحبا , توان مر وقت طويل لم نلتق فيه

Şu tarihi düşünsek çok zaman geçmiş artık önümüzdeki sene yaparız.
مر وقت طويل وربما بهذا الوقت يجب أن نرحله للسنة القادمة

Benden herhangi bir konuda tavsiye istemeyeli, çok uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي بخصوص أي شي

Oliver uzun zaman geçtiğini biliyorum ama Rip Hunter'ın bizi efsane olmamız için topladığını unuttun mu?
مرحباً، (أوليفر)، انظر أعرف أنه مر وقت طويل ولكن ألاّ تذكر أن (ريب هانتر) جندنا لنغدو أساطير ؟

Bu kelimeyi en son kullandığımdan beri uzun süre geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

Yatakta yatmayalı uzun zaman olmuştur.
اعتقد ان مر وقت طويل منذ اخر مره نمت فيها

Günah çıkartmayalı çok uzun süre olmuştu.
لقد مر وقت طويل على آخر أعتراف لي

- Hayır. Bir süredir görmedim.
-كلا، مر وقت على هذا

Selam takım elbise. Çok oldu görüşmeyeli.
مرحباً يا بدلة مر وقت طويل