"مستمتعة" - Traduction Arabe en Turc

• Eğleniyor
• eğleniyorum
• hoşuna
• eğleniyorsun
• eğlenceli
• keyif
• tadını
• zevk
• hoşuma
• eğleniyordum
• vakit geçiriyor

Bu gece orada Eğleniyor gibi görünüyordun.
نعم. لقد كنت تبدين مستمتعة في الحفل الليلة.

- Pek Eğleniyor gibi görünmüyorsun.
يبدو أنك لست مستمتعة لا أنا مستمتعة , إنها حفلة لطيفة جدا

fakat şu an eğleniyorum, yediğim pizza hariç...
لكنني مستمتعة بوقتي الآن إلا أنني تناولت البيتزا منذ قليل

Zor biri olmak, hoşuna mı gidiyor?
هل أنت مستمتعة بذلك؟ أن تكوني صعبة المراس

İnanılmaz şekilde eğleniyorsun.
أمر لا يصدق إلى أي درجة أنت مستمتعة بذاتك ؟

Hey, en azından o zamanlar için eğlenceli olmamdı gibi görünüyordu.
على الأقل كانت تبدو كأنها مستمتعة للمرة الأولى

Kalabalık bundan Eğleniyor gibi gözüküyor ve oyuncular bitmesine izin verecek gibi.
الجماهير مستمتعة ويبدو أن الامبراطورية ستسمح لهم بالنهاية

Seni rahatlamış ve Eğleniyor ve affetme atağına karşı tamamen hazırlıksız görmek oldukça hoş.
أوه يا "جاك" حفل العودة هذا رائع لطيف أن أراك مسترخية و مستمتعة بنفسك و غير مستعدة تماما لهجمة غفران

Sen nasıIsın, Eğleniyor musun?
كيف حالكِ أنتِ، هل أنتِ مستمتعة ؟

Eğleniyor muyuz bari?
هل أنت مستمتعة ؟

Eğleniyor musun?
هل أنتِ مستمتعة ؟

Çocuklar, eğer size söylemeyi unuttuysam, gerçekten çok eğleniyorum.
إن نسيت أن أخبركما لاحقاً فأنا مستمتعة جداً بوقتي.

eğleniyorum. Bunu bozmak istemiyorum.
أنا مستمتعة ولا أريد أن اخرب ذلك

Anneme dedim ki, "Anne, ben eğleniyorum.
أخبرت والدتي: "ماما، أنا مستمتعة

hoşuna gitmedi, değil mi?
لا يبدو أنكِ مستمتعة بالفيلم، أليس كذلك؟

Görünüşe göre baya eğleniyorsun.
يبدو أنك مستمتعة

Bazı insanlar bunu çok yanlış buluyor ama çok da eğlenceli.
- أعتقد ذلك - هكذا هو الأمر، ثقي بكلامي أنا مستمتعة جدَاً مع السيَد سلفيو

Buradan çok keyif alıyorum. Müşkül durumumu daha da destansı yapıyor.
أنا مستمتعة تماماً هنا فهذا يَجْعلُ معضلتَي تَبْدو واضحة بدرجة أكبر

Genelde, bu kızları tanıyarak ve onların varlığının tadını çıkararak vakit geçirdim.
وقضيت أغلب الوقت في التعرف على هؤلاء الفتيات مستمتعة بحضورهن.

Gidiyoruz! Eğer zevk duymazsan günah sayılmaz derler.
يقولون إنها ليست خطيئة إن كنت غير مستمتعة في ذلك.

Çekingen olduğunu kabul etmen çok hoşuma gitti.
أنا مستمتعة أنّك اعترفت لي بخجلك.

Gerçekten eğleniyordum.
ولكنني كنت مستمتعة حقاً.

Çok güzel vakit geçiriyor işte! Tıpkı ilk buluşmamızdaki gibi.
مستمتعة بوقتها مثل لقائنا الأول