"مسيرتك المهنية" - Traduction Arabe en Turc

• kariyerini
• Kariyerin
• kariyerinin
• kariyeriniz
• kariyerine
• kariyerinde
• kariyer
• kariyerinden

Tüm kariyerini sisteme kafa tutarak geçirdin. Hep haklı sebeplerin vardı.
أمضيت مسيرتك المهنية بأسرها تعمل خارج النظام، لطالما كان لديك سبب مقنع

kariyerini desteklediklerini görmek güzel.
من الجميل رؤيتهم وهم يدعمونَ مسيرتك المهنية

Kariyerin boyunca bu gibi hikâyelerle bir ya da iki kez karşılaşabilirsin.
فرص كهذه لا تأتيك إلا قليلاً فى مسيرتك المهنية

Sicilin gösteriyor ki tüm Kariyerin tamamıyla kitaba uygun.
سجلاتك تبين أنه بكامل مسيرتك المهنية إلتزمت بدقة بالقوانين

kariyerinin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
حسنٌ، أعلم ما أهمية مسيرتك المهنية بالنسبة إليك

Uzun kariyeriniz boyunca, kaç defa olay yerinden bir kanıtı gece boyunca evinizde tuttunuz?
في مسيرتك المهنية الطويلة، كم مرّة أخذت معك الأدلة من مسرح الجريمة إلى منزلك بنفس الليلة؟

Başkalarının acısının, kariyerine etkisini düşünüyordun.
لأنّك كنت تبحث في ألم الأخرين عن شيء قد يفيد مسيرتك المهنية.

Ama geleceğindeki kariyerinde ve diğer her türlü seyde iyi sanslar.
ولكن أتمنى لك التوفيق في مسيرتك المهنية بالمستقبل أو أياً كان

Bir kaçamak için kariyerini tehlikeye atmadığına müteşekkir olacaksın.
ستكون ممتناً أنك لم تعرض مسيرتك المهنية كاملة للخطر بسبب علاقة غرامية قصيرة

- kariyerini bitiriyorsun.
لن يوقفهم أحد أنتي تنهين مسيرتك المهنية كيف تجرؤين؟

kariyerini mahvederim, pislik.
قبل أن أنهي مسيرتك المهنية أيها الأحمق

- Hayır, bütün kariyerini takip ettim.
لا, أنا... تتبعت مسيرتك المهنية بأكملها ماذا؟

Hayır, tüm kariyerini takip ettim.
لا, فأنا تتبعت مسيرتك المهنية بأكملها

Kariyerin tavan yapacak.
هذا سيضع علامات التعجب في مسيرتك المهنية

Evet, çok nadir bir olay ve Kariyerin için de çok yararlı.
صحيح أنها نادرة كما أنها تفيد مسيرتك المهنية

Çünkü en iyi ihtimalle habercilik Kariyerin sonra erecek çünkü herkes seni bununla anacak.
لأنه ، أعني ، أفضل سيناريو مسيرتك المهنية كصحفي سوف تكبر لأنّ هذا هو كل ما سيتذكره أي شخص عنك

C.K. kariyerinin tavan yapmasına hazır ol.
(كـ كـ)، استعد لكي تنطلق مسيرتك المهنية بقوة كبيرة.

- kariyerinin içine eden sensin.
إذاً فهي نهاية مسيرتك المهنية

Çünkü resmi dosyalar gizli bilgidir, kariyeriniz hakkında yazdığınız her bir detay, kontrol edilecek ve yeniden kontrol edilecektir, sizin en küçük bir hileniz için bile.
لأن الملفات الرسمية مصنفة عليك أن تكتب حسابا مفصلا لكل مسيرتك المهنية حساب سيُتفقد ومن ثم يعاد تفقده مرة اخرى

Takım adına bunu üstlenmek onur simgesidir. Nihayetinde kariyerine yardımcı olur.
وسام شرف أن يُزاح أحدٌ من الفريق بنهاية المطاف سيساعد مسيرتك المهنية

Ama eğer bir takım olursak bu seni kariyerinde bir üst seviyeye çıkartır.
لكن لو تحالفنا ذلك سوف ينقل مسيرتك المهنية للمستوى التالي

Ailen sana Zelda ismini verdiği anda, kariyer yolun zaten belli olmuştur sanırım?
لقد نجحت جيدا في مسيرتك المهنية مبكرا لتجعلي والديك يسميّانك بـ(زيلدا)؟

Senin kariyerinden daha önemli işlerim de var.
لدي أشياء أخرى لأقلق بشأنها غير مسيرتك المهنية