"مشابهة" - Traduction Arabe en Turc

• benzer
• aynı
• benziyor
• benzeri
• benzeyen
• aynısı
• aynıdır
• benzerdi
• benziyordu

Kampanyamız, internet üzerinde benzer hikâyeler paylaşan kazazedelerin seslerini yükseltti.
حملتنا أوصلت أصوات الناجين اللذين نشروا قصصا مشابهة على الإنترنت

Senden önceki 5 kişi, benzer şekilde tasarlanmıştı türün geri kalanına çok bağlıydılar.
إن أسلافك الخمسة كانوا مصممين على توقعات مشابهة طريقة تشير الى حكمة تتنافى

Bu, Bayan Marlowe mu? 25 yaşındaki çoğu kız, annelerine çok benzer.
هل هذه السيدة مارلو معظم الفتيات بسن 25 مشابهة لامهاتهم بشكل كبير

Dünyadaki 3 ayrı eskiz ressamına aynı tanımlamayı vermek gibi bir şey.
الأمر مشابهة لإعطائنا وصفاً واحداً لثلاثة رسامين مختلفين في جميع أنحاء العالم.

aynı semptomlar var mı diye bir kaç arkadaşınla konuşmalıyız.
نود التحدث لبعض أصدقائك لنرى إن كانت لديهم أعراض مشابهة

Onların hikayeleri de dünyadaki diğer çocuklarınkine benziyor ve hikayeleri bu tür silahların kullanımının korkunç sonuçlarına ışık tutuyor.
قصصهم مشابهة لقصص عدة أطفال آخرين حول العالم وهم شواهد على التداعيات الرهيبة للاستعمال المستمر لهذه الأسلحة.

Abartılacak bir şey değil. Burada her gün benzer sorunlarla karşılaşıyoruz.
ليس الأمر عظيماً, نحن نتعامل مع مسائل مشابهة كل يوم هنا.

Ondan üç yıl sonra benzer bir kaza daha olmuş.
قضية أخرى ذات ظروف مشابهة حدثت ثلاث سنوات بعد ذلك.

Bu da bilgisayara, bizimle benzer bir görüş özelliği kazandırıyor.
بطريقة تسمح للحاسب الآلي أن يراها بطريقة مشابهة لما نفعله

Orada dur, burada, çok daha kötüsünü yapmış kişilere benzer güvenceler vermiştin.
والان الان لقد قطعت وعودا مشابهة لاشخاص هنا فعلت اسوأمن ذلك بكثير

İndus yazısı da benzer davranışlar ortaya koyuyor.
النص الأندوسي لديه أيضا أنواع مشابهة من الأنماط.

Avusturya, komşu ülke, biraz benzer, biraz farklı.
النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.

aynı semptomlara neden olan bildiğiniz biyolojik silahlar var mı?
هل تعرفين اي مواد كيميائية أخرى قد تسبب أعراضا مشابهة:

Çünkü yine merkezi, aynı değerde bir daire talep etti.
لأنه طلب شقة مشابهة في الفخامة وأيضا في منتصف المدينة

Ayrıca F.B.I teknisyenleri, eski evde de aynı parçalardan buldular.
فريق الإف بي آي وجد كسورا مشابهة في المنزل القديم

Her sene aynı hikaye. iş her zaman önce geliyor. Deli olma!
كل ليلة مشابهة لما قبلها أقضي كثيراً من الوقت بعد العمل هنا

Fakat ayaklananlar bugün aynı tür şikayetleri ve benzer talepleri paylaşıyorlar.
لكن أولائك الذين ثاروا تقاسموا مجموعة مشتركة من الآلام ولديهم اليوم مطالب مشابهة.

Sizin projeinizi tasarlarken neler yaptığınıza çok benziyor.
إنها عملية مشابهة جداً لما تقوم به عندما تصمم منتجك.

Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.
و التي بدت مشابهة لساحل كاليفورنيا بالنسبة إلي.

Kalp krizi veya kalp krizi benzeri bir olay olabilir.
ربما تكون نوبة قلبية أو حادثة مشابهة من نوبة قلبية

Kudüs'e çok yakın olan Wallajeh adlı bir köyde, halk Budrus'a çok benzeyen bir vaziyetle karşı karşıya kaldılar.
في قرية تدعى ولاجه، التي تقع قريبة جدا من القدس ، وكان المجتمع يواجه محنة مشابهة جدا لبدرس.

Burada şu göz tarama cihazlarından var. Kapıyı sadece benim gözüm ya da birebir aynısı açar.
هذا ماسح قرنية ، ولا يفتح الباب إلا لعيني أو نسخة مشابهة

Bugün anatomiyi öğretme biçimleri ile 100 sene önceki anatomiyi öğretme biçimleri aynıdır.
الطريقة التي يعلمون بها علم التشريح مشابهة للتي يقومون بها بالتشريح قبل 100 سنة.

Enerji izini tanıdım, çok benzerdi, neredeyse aynısıydı, Wraith ışınlama teknolojisinin.
لقد تعرفت على نوعية الطاقة فهى مشابهة جدا و مطابقة تقريبا لتكنولوجيا الريث الإشعاعية

Seyircilerden biri tıpkı sana benziyordu.
ولقد كانت هنالك امراءة بين الحضور وهي تحملُ ملامح مشابهة لك.