"مشرّدة" - Traduction Arabe en Turc

• evsiz

Bu şeker örtülerinin içinde uyuyorum. Küçük evsiz bir kız gibi sarıp sarmalanıyorum.
أنام على تلك الحلوى المغلّفة، وأغطي نفسي كما لو كنت سيّدة مشرّدة صغيرة

Yaşlı, ufak tefek, evsiz bir bayan ölmüş.
أي سيدة مشرّدة كبيرة السن إلى حدٍّ ما ماتتْ.

Baş anekdot ve söylem ismini vermeyen bir evsiz bayandan gelmiş.
حيث تنقل تصريحاتٍ عن مشرّدة مجهولة الإسم

Ben bu şeker ambalajında uyuyorum. küçük bir evsiz hanım gibi kıvrılıyorum.
أنام على تلك الحلوى المغلّفة، وأغطي نفسي كما لو كنت سيّدة مشرّدة صغيرة

Gözünü morartan, seni evsiz bırakan... arabanda uyumak zorunda bırakan, korku içinde yaşatan içgüdüyü değil.
لاتثقِ بتلك الغريزة التي تسببت بضربكِ وجعلتكِ مشرّدة تنامين في الشارع، وتخافين على حياتكِ ..

Eğer kabul ederse evsiz kalacak.
ومن ثمّ .ستقبل إن فعلت ذلك .سينتهي بها الأمر مشرّدة

Fakat bir keresinde soğuktan ölen şu evsiz kadını görmüştüm... sadece orada kaldırımda uzanıyordu.
لكنّي رأيت مرأة مشرّدة وقد ماتت من التجمّد سابقا... كما لو كان هنا بجانب الرصيف.

-Pratik olarak evsiz kaldım.
في الحقيقة أنا مشرّدة لعينة مستحيل

Beni evsiz sandın herhalde.
تظنين أني مشرّدة.

Bu pastanın yenileceği parti beni evsiz, hamile bir ergen olmaktan ya da Melissa Etheick'in eski sevgilisiyle eşcinsel ilişkiye girmekten kurtaracak.
هذه الكعكة من أجل حفلة قد تمنعني من أن أصبح أمّا مراهقة حاملا مشرّدة عليها ممارسة الجنس الشاذ مع صديقة (ميليسا إيثريدج) السابقة

New York'da evsiz bir kadindan almistim.
(من امرأة مشرّدة في (نيويورك

evsiz bir kadın.
امرأةٌ مشرّدة

evsiz değilim. - İyiyim.
لن أكون مشرّدة