"مصفاة" - Traduction Arabe en Turc

• süzgeç
• rafinerisinde
• Drainer
• filtresi
• rafinerisi
• filtre
• süzgeci
• rafineride
• kevgir
• süzgecin
• Refinerisi
• arıtma tesisi
• rafinerisinin
• tiliyum
• rafineri

süzgeç kullan, öbür türlü çok zaman alır.
يجب ان تستخدم مصفاة والا ستأخذ وقتا طويل

Sen motoru kapat ben de bir koşu mutfaktan süzgeç getireyim.
اه، إيقاف تشغيل الطائرات، و أنا سوف تحصل على مصفاة من المطبخ.

Kuzey Kore rafinerisinde gizli biyolojik silahlar üretiyor.
مصفاة كوريا الشمالية تنتج سرا اسلحة بيولوجية

Yeni, taşınabilir Drainer kapsulünde ve şimdilik tek kullanımlık Drainer nabız silahında.
إذن غلاف مصفاة جديد محمول وسلاح مصفاة نبضي يستخدم مرة واحدة مؤقتاً

Aranızdakilerin bazıları eski yağ filtresi reklamındaki adamı hatırlayacak kadar yaşlı olabilir.
بعض من كبار السن الحاضرين قد يتذكر الرجل على اعلان مصفاة النفط القديمة.

Jersey'deki petrol rafinerisi ve futbol stadı da çok çekici gözüküyor.
مصفاة لتكرير النفط في جيرسي يبدو الملعب مكاناً مغرياً على الرغم من ذلك

Kitle kaynaklı bir filtre yapabileceğimizi düşünüyorum.
نعتقد أن بمقدورنا في الحقيقة صنع مصفاة لحشود المعلومات

Karaciğer büyük bir çorba süzgeci gibidir. Çorba akar. Tavuk etleri kalır.
الكبد مثل مصفاة كبيرة للحساء الحساء يمر من خلاله

Hatırlıyorum da bir kere Ferrara'da arkadaşlarımla bir rafineride çalışıyorduk.
أتذكر مرة في فيرارا، كنت أعمل في مصفاة مع بعض الأصدقاء... هل زرتي فيرارا من قبل؟

O kap değil ki. süzgeç.
إنه ليس وعاءً ، إنها مصفاة

Bir süzgeç istemiş olduğunuzu biliyorum Dr. Brennan, ama düşündüm de bu daha faydalı olabilir.
(نوع مصفاة معين (د.برينان لكن ظننت أنه يمكن استخدام هذا

- Ayırıcı bir şey bul, süzgeç falan...
-لتجلب منخلاً ... -مصفاة . مصفاة ستفي بالغرض.

Clayton West'e isim babalığını yapacağım nadir toprak elementleri rafinerisinde 40 yıllık kira kontratı önermeye hazırız.
نحن مستعيدون لنعرض على السيد "كلايتون وِست" عقد إيجار لمدة 40 عام لـ "مصفاة مي مي لإستخراج عناصر الأرض النادرة"

Petrol rafinerisinde size ihtiyaç var efendim.
سيّدي، يحتاجونك في مصفاة النفط

Ama dileğim Ay'ın Drainer olması. Küre şeklinde, yeşil ışıktan bir boşluk...
لكن ما أتمناه أن يصبح القمر مصفاة جرم شاسع من الضوء الأخضر...

Çadır, yatak, su filtresi yok.
سكين، ملاحظة، ولا خيمة، ولا فرش، ولا مصفاة للمياه.

Nadir toprak rafinerisi bu krizi kesin olarak çözer.
مصفاة أرضية نادرة تحل هذه الأزمة بشكل دائم

Belki de sana daha iyi bir filtre ayarlayabiliriz, Hentschel.
دعني أرى إن كان بالإمكان الحصول على مصفاة أفضل

Karaciğer büyük bir çorba süzgeci gibidir. Çorba akar.
الكبد مثل مصفاة كبيرة للحساء الحساء يمر من خلاله

Babam West Tulsa'daki rafineride çalıştı.
كان والدي يعمل في مصفاة "تولسا" الغربية.

En kötü ihtimal İsviçre peyniri bekliyordum ama paslı kevgir gibi sızdırıyorsun.
على الأسوأ ، لقد توقعت جبنة سويسرية لكنك تُسرب وكأنك مصفاة صدئة

Güzel, ben de süzgecin yerini bilmiyorum.
جيد، وأنا لا أعرف حيث علينا أن نحافظ على مصفاة.

Jersey Devil Refinerisi diye bir yer. 5 mil kadar uzakta.
مكان يدعى مصفاة شيطان جيرسي ربما خمسة أميال إلى الأمام

Pekâlâ, Sloan, New Jersey'de bir arıtma tesisi var.
حسناً، هناك مصفاة نفط في "سلون - نيوجيرسي"

Pawnee'den de alabilirdim, ama işin komik yanı şehirdeki tek bebek eşyası dükkanı, kimyasal rafinerisinin dibinde.
كنتُ سأخذها من باوني .. لكن حقيقة مضحكة محل الأطفال الوحيد هنا ملتصق بـ مصفاة المواد الكميائية

Grubunuzdan bir üye neredeyse tiliyum rafinerisini imha etti.
قام عضو من مجموعتك تقريباً بتدمير مصفاة التيليوم

YEDİ KARGO: RAFİNERİ ÜRÜNÜ 20,000,000 TON MADEN CEVHERİ
20,000,000 طن من المعدن لمعالجتة فى مصفاة التكرير