"مصيدة" - Traduction Arabe en Turc

• tuzak
• tuzağı
• tuzağa
• tuzağına
• tuzakmış
• kapanından
• kapanını
• tuzaktır
• kapana
• kapanına
• tuzakları
• tuzağından
• tuzagi
• kapandaki
• tuzağında

Biz ona tuzak kurduğumuzu sanıyorduk ama o bize tuzak kurmuş.
اعتقدنا أننا وضعنا مصيدة له، ولكن هو من وضع مصيدة لنا

Sen de benim gibi bu limanın bir tuzak olabileceğini biliyorsun.
حسناً، أتعرف , بالإضافة إلى هذا سأعمل . من هذا الميناء مصيدة فئران

Beyin ameliyatı olmaya gelin beleş Çin Parmak tuzağı kazanın.
تعال للحصول على عملية دماغية وستحصل على مصيدة الأصابع الصينية

Lydecker ona tuzak kurmuştu. Sende tuzağa gidiyordun.
لايدكر كان موقعاً به لقد كنتِ تمشين إلى مصيدة

Ne olacak, seninle bu ölüm tuzağına binerek hayatımın hatasını yaptım.
الخطأ الذي حدث أني قبلت الركوب معك في مصيدة الموت هذه.

Tüm hepsi aslında bir tuzakmış. Bende kendi ayağımla içine düştüm.
ارى الان ان هذا الامر كله كان مصيدة واخشى انى اسير كليا اليه

Fare kapanından iyisi yoktur.
لا يوجد ما هو أفضل من جبنة مصيدة الفئران

Biz ona tuzak kurdugumuzu saniyorduk ama o bize tuzak kurmus.
اعتقدنا أننا وضعنا مصيدة له، ولكنه من أوقع بنا

Bu bir tuzak. Bize akşam yemeğimizi yakalayacak. Gel ve seyret evlat.
هذه مصيدة ، ستصيد لنا العشاء ، تعال يا بنيّ

Tüm bu Cehennem Dünyası saçmalığı büyük bir tuzak.
شئ عالم الجحيم هذا كله مجرد مصيدة واحدة كبيرة

Fazlasıyla özenli hazırlanmış bir tuzak, öyle değil mi?
ربما ستكون مصيدة رقيقه خفيفه, الا تضن ذلك؟

- Bir bubi tuzağı daha! - Bubi tuzağı!
ـ مصيدة أخرى من مصائد المغفلين ـ مصائد المغفلين

Tanrım. Bubi tuzağı iptal edildi. Mutlu musun?
اللعنة تم تعطيل مصيدة مغفلين اسعيدة الأن ؟

Ama yakından inceledikten sonra başka bir karınca tuzağı olduğunu anlayıp, çöpe attım.
مثل البقرة لكن بعد فحصٍ أقرب كانت مصيدة نمل أخرى، فرميتها

Ofsayt taktiği ile bizi tuzağa düşürmeye çalışıyorlar. Bu yüzden orada dikkatli olun.
إنه يحاولون على مصيدة التسلل لنا حتى تبقى في حالة تأهب هناك.

Bir tür elektrikli bubi tuzağına benziyor, ama ayrıntılı bilgimiz yok.
تُشاهدُ مثل نوع من مصيدة مغفّلين مُتقَنة، لَكنَّنا لا نَعْرفُ كثيراً أكثر.

Vav. Ne tuzakmış.
يالها من مصيدة

Bence bu fare kapanından kurtulduğuna sevinmeli.
أعتقد بأنها ستكون سعيدة عندما تخرج من مصيدة ألفئران هذه

En az 17 fare kapanını bilerek ve isteyerek harekete geçirdin.
سبب بملء إرادته لا يقل عن 17 مصيدة فئران

"Beden bir tuzaktır ve büyü bizi serbest bırakır."
"الجسد هو مصيدة والسحر يحررنا"

"Artık tren mren yok nene hepiniz burada kapana kısıldınız" sözlerini hiç unutmayacağım.
،لا شيء من ذلك بعد الآن،أيتها الجدة "أنتي الآن محتجزةٌ في مصيدة فئران

"Fare kapanına kısılmış bir kedi, bu nasıl bir ironi."
قطة وقعت في مصيدة فأر ما رأيكم بهذه السخرية ؟

Prizlerde koruyucu yok. Daha o noktaya gelmemiştik. Evin her tarafında elektrik ve merdiven tuzakları var.
لا يوجد مقابس محمية، لم نحصل عليها بعد في جميع أرجاء المنزل الكهرباء في الطابق الأرضي بمثابة مصيدة موت

Yani bu Konfüçyus geleneğinden gelen kendimi suçlama tuzağından kurtulma ve anne-babamla ilişkimi yeniden başlatma konusunda benim aracım İncil oldu.
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي

Hayir, bir saatli bomba. Aslinda hem ölüm tuzagi, hem de bir saatli bomba.
لا، إنه قنبلة موقوتة، حسناً إنه مصيدة موت وقنبلة موقوتة معاً

Unutma, kapandaki peynir bedava olabilir.
لكن تذكر ، دائما ما تكون هناك جبنة في مصيدة الفئران

Bak, kız kardeşimin ve yeğenimin sonsuza kadar bu ölüm tuzağında yaşamasını istemiyorum.
إسمع لا أريد إختي وإبنتها أن تعيش في مصيدة للأبد