"مطابق" - Traduction Arabe en Turc

• aynı
• uyuyor
• uygun
• uyan
• uyumlu
• eşleşme
• eşleşiyor
• eşleşti
• uyuşuyor
• eşleşen
• aynısı
• benzer
• tutuyor
• uyuşmuyor
• eş

Sanırım hastaneye gitmem lazım. Bu aynı değil. Sadece biraz tesadüf.
أعتقدُ أنَّي أصبتُ بمستشفى إنه ليس مطابق, لكنَّها كانت مجرد صدفة

Üçgenimizi merkezinden tutup 120 derece kendi etrafında döndürdüğümüzde baştaki hâliyle aynı olan bir üçgen elde ediyoruz.
إذا قمنا بتدوير المثلث بمقدار 120 درجة، حول المنفذ من خلال مركزه، سننتهي بمثلث مطابق للمثلث الأصلي.

Şimdilik ifadesi olaylara uyuyor.
استمعي, حتى الآن, تقريره مطابق جداً مع الحقائق, أنت تعلمين؟

Durum şu, her ebeveyn diğerine göre daha uygun verici oluyor.
المقصد هو، عادة والد واحد يكون أفضل نصف مطابق من الأخر

Üzgünüm. Sizin tarifinize uyan bir kazazede yirmi dakika önce öldü.
أعتذر فالشخص الذي طلبته مطابق للضحية الذي توفي منذ عشرين دقيقة

Kemik iliğinin uyumlu olup olmadığına karar vermek için antikor üretimini tetikleriz.
نحن نقوم بتحفيز إنتاج الأجسام المضادة لتحديد إذا ماكان نخاع العظم مطابق

Dökülen kandan elde edilen DNA 10 yıldır kayıt altında ancak bir eşleşme yapılamıyor.
وعثر على الدم ، وبالتالي الحمض النووي الخاص به بقي في الملفات لأكثر من 10 سنوات بدون مطابق

41 numara olan bir ayakkabısı Finn'in cinayet mahallinde bulduğu paspastaki izle eşleşiyor.
مقاس قدمة مطابق لأثار الاقدام على الحصيرة الهلامية التى عثرت عليها فين فى مسرح الجريمة

Odasındaki tırnak cilası da kurbanın kollarındaki yaralarda bulduğumuz cila ile eşleşti.
و طلاء الأظافر من غرفتها أيضاً مطابق لطلاء الأظافر الذي وجدناه نتيجة لأثار الخدش على ذراع الضحية

Onları bir araya topladık, her biri de aynı şablon üzerinde oluşturulmuştu.
جمعناها ووضعنا كلًا منها في قالب مطابق.

Seninle aynı yüze sahip bir yabancı... ve pasaportuna göre, seninle aynı doğum tarihine sahip...
امر غريب الوجه مطابق. و حسب جواز السفر, تاريخ الميلاد مطابق

DNA, Teksas'taki faili meçhul bir vakadakiyle aynı çıktı.
بحثت عنه في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد الحمض النووي المنوي مطابق لقضية غير محلولة في تكساس

Göğsündeki yara Michelle Watson'a uyuyor.
حسنا,الجرح في الصدر مطابق لـ ميشيل واتسون

Daha önce yaptığı kopya yazıtlardaki imzalarıyla uyuyor.
إنه مطابق للتوقيع الذي قام بوضعه على السندات المزيفة التي صنعها

Şüphelilerimizden biri bu tarife uyuyor mu araştıralım.
لنبدأ بالبحث عن مطابق من أحد المشتبه بهم

Bir emniyet görevlisinin ifadesine ve buna uygun delillere dayanarak ölen Syd Booth Goggle'ın Soyan Boğazlayan olduğunu kesin olarak söyleyebiliriz.
يمكننا القول بشكل لا لبس فيه وفقاً لتصريح من قبل موظف محلي معين لتنفيذ القانون و دليل مطابق

- Bak, her şey adamın profiline uygun. - Emin olmalıyım.
ـ كل ما حدث مطابق لأفعال ذلك المجرم ـ أريد أن أتأكد

Daha saat 12.44'te, suikasttan sadece 14 dakika sonra... polis Oswald'ın boyuna ve yapısına uyan bir eşkal çıkardı.
قريبا من وقت 12: 44 فقط 14 دقيقة بعد اغتيال الشرطة نشرت وصف مطابق لحجم أوزوالد و بنيانه

Ama benim kemik iliğimin... ..çok uyumlu olduğunu söylemiştiniz.
لكنكقلت.. ان نخاعيالعظمي.. كان مطابق لها

Belki bir eşleşme sağlarız.
احضر لنا بعض ملفات المجرمين لربما يمكننا إيجاد مطابق بأنفسنا

2001 ve 2003'ten iki kişi var, cinayetlerin Clifford, Delaware'de olması dışında işleme şekli tamamıyla eşleşiyor.
لدى اثنان اخرتان عامى 2001 و 2003 بأستثناء انه تم ارتكابهم فى كلفلاند, ديلوير الاسلوب مطابق

1960 larda üretilen bir örnek model ile tamamen uyuşuyor.
كان مطابق تماماً لعينات التصنيع للزي القديم من الستينات

- Genellikle eşleşen, bir kişi bile bulmak zordur.
حسناً، عادةً من الصعب إيجاد متبرع واحد مطابق. أجل، بالضبط.

Bu setle gerçeğinin aynısı olarak hoteli tekrar yaratmayı planlıyoruz.
سنبنى الديكور مطابق تماماً للمكان الحقيقى كما كان موجوداً حينها

Onun biopsisinden alınan proteinin yeri de benimkiyle benzer ama biraz farklı.
مكان تواجد البروتين من مكان تطعيمه يجب أن يكون مطابق لي, ولكنه مختلف قليلاً,

1, ilaveten oradaki tek bir çocuğun yaşı tutuyor.
واحدة فقط لديها طفل واحد وعمره مطابق

Fiziksel tasvir doğru, ancak resim pek uyuşmuyor.
الوصف الحسماني مطابق الصوره, مهما كان انه ليس جيد

Kardeş karşılaştırması yaparak bir eş elde edebiliriz.
يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق