"مطر" - Traduction Arabe en Turc

• yağmuru
• Yağmur mu
• yağıyor
• yağmurunda
• yağmura
• yağmurdan
• Rain
• yağmurun
• yağan yağmur
• yağmurda
• yağmurdur
• bir yağmurluk
• yağmurlarıyla
• yağmur yağmıyor

Gelmiş geçmiş en iyi geceydi. Kahkahalar yağıyordu, aynı nisan yağmuru gibi.
لقد كانت أفضل لليلة على الإطلاق والضحك يجري مثل مطر شهر أبريل

Madam, amacım işinize burnumu sokmak değildi. Sadece dün geceki yağmuru soruyordum.
مدام لم أقصد الإزعاج كنت أسأل عن مطر بالأمس

O gece bir meteor yağmuru beklendiğini söylemiş miydim?
وذَكرتُ بأنّهم يَتوقّعونَ زخّات مطر نيزكِ لذلك المساء؟

Bu bölgede ne kullanabiliriz, biraz Yağmur mu?
- رجل! ما نستعمل حول هنا، مطر صغير؟

Tavuk kümesinde yağmur yağıyor galiba.
يبدو ان هناك مطر فى حظيرة الدجاج

Bir bahar yağmurunda bırakıp beni Bir bahar yağmurunda geri döndün
تركتني في مطر الربيع، وعُدت في مطر الربيع.

yağmura yakalanacağız diye korkmuştum, fakat hava iyi olacak gibi.
كنت أخشى أنه لربما لدينا مطر لكن, يبدو أن كل شيء على ما يرام

Dün gece yağmurdan dolayı, bu yol oldukça kayganlaşmıştı.
الطريق كان أملس جداً .من مطر الليلة الماضية

Çünkü bahar yağmuru kokun lağım ve fare pisliğini bastırıyor.
لأنه تفوح منك رائحة مطر الربيع الخاصة بالغسيل مع رائحة مياه الصرف الصحي وفضلات الفئران

2004'te Ateş yağmuru sırasında sen hala Bahri İstihbarat'ın başındaydın.
كنت لاتزال رئيس الاستخبارات البحرية في 2004 عندما حدثت عملية مطر النار

Gökyüzünde bulut yokken yağmuru hissedeceksin. Nefreti, eğlenceyi ve acıyı hissedeceksin.
مطر بينما لا يوجد سحاب بالسماء ستشعر بالغضب والسرور والألم

Sıkboğaz etmek, kardeş, çikolata yağmuru.
صعق، صاح، مطر شكولاتة استخدام طلاء كهربائي

Tüfek mermileri metal yağmuru tabakası gibi savaş meydanına çılgınca yağarak sağda solda ne kadar adam varsa acımadan öldürür.
كرات البندقية تعبر الميدان تمزق مثل مطر معدني تقطع الرجال يسار ويمين دون رحمة

Aşkın yağmuru ıslatacak Kalpleri ve bedenleri
مطر الحبِّ سَيُنقّعُ القلوب والأجسام

İngiltere' de sağanak Yağmur mu?
مطر غزير في انجلترا ؟

Yağmur mu?
مطر ؟

- Yapma! Kulağıma işe de yağmur yağıyor de bari.
-هيا، الآن ستتبول على أذني وتقول لي إنه مطر

Ahmak ıslatan yağmurunda trafiği kitlenen bir şehirde yedi günlük sağanak yaşamak mı?
في المدينة التي تنهار إلى طريق مسدود أكثر من رذاذ مطر خفيف، ناهيك عن سبعة أيام من هطول الامطار ؟

Ritimlerini artırdıklarında ise, yağmura dönüşürler yavaşça.
و بينما هي تتراقص فوقنا تتحول تدريجياً إلى قطرات مطر

Bu adam ufacık bir yağmurdan korkuyor olamaz.
هذا الرجل لا أوشك أن يترك a مطر صغير يتوقّفه.

Johnny Rain Cloud burada değil, ama bu olmayacak.
لا أريد أن أكون غيمة مطر هنا , لكن هذا لن يحدث

Fakat orman alanlarının dışında yağmurun son derece seyrek yağdığı kıtaların orta bölgelerinde çok farklı bir arazi yapısı mevcuttur.
,ولكن بعيدا عن الغابات في وسط القارات حيث ليس هناك مطر ,أو هناك مطر قليل .حيث هناك أقاليم صعبة للغاية

Dün gece yağan yağmur izlerin çoğunu silmiş.
ما عدا ذلك، مطر ليلة أمس ما تركنا كثير للإستمرار. حسنا، يمضي، سكولي.

En hafif yağmurda veya buğuda bile her damlayı emerler.
أقل مطر أو رذاذ تمتصّ كل قطرة منه

"Tatlı bir yağmurdur müzik
" الموسيقى مطر عذب "

"Son görüldüğünde dirsek ve omuzlarında deri yamalar olan bir ceket giyiyor ve bir yağmurluk taşıyormuş."
و قد شوهد آخر مره و هو يرتدى " جاكيت من التويد به رقع جلديه على الأكتاف و المرافق " و يحمل معطف مطر

- Pompeii bu kızgın kül yağmurlarıyla yerle bir oldu, biliyorsunuz.
- تدمرت بفعل مطر .. -مثل هذا ؟

Bu antik ve çorak toprağa hemen hiç yağmur yağmıyor.
قديمة وقاحلة،لم تسقط تقريبا قطرة مطر على هذه الأرض