"مطلقين" - Traduction Arabe en Turc

• boşanmış
• tetikçi
• boşandık
• boşanmıştı
• boşandı
• boşanmadınız
• boşanıyor

Hepsi de ya boşanmış ya da adada hiç yakınları yok.
كلهم كانوا إما عزاباً أو مطلقين وليسَ هناكَ عائلة على الجزيرة

Bu akşamki randevunda ikimizin boşanmış bir çiftle çıkıyor olması konuşulur mu sence?
إذاً الليلة في موعدك هل تحدثتم عن حقيقة أننا نواعد زوجين مطلقين ؟

Kraliyet ailesiyle bağı olan diğer boşanmış insanlar hakkında da bir yazı yayınlayacak.
بالإضافة إلى افتتاحية تتطرق إلى مطلقين مرموقين ارتبطت أسماؤهم بأفراد من العائلة المالكة.

Şu ana kadar üç farklı tetikçi olduğunu ve üç olası kaçırma olayı gerçekleştiğini düşünüyoruz.
ولغاية الآن نظن انه يوجد 3 مطلقين مختلفين مع ثلاثة حالات اختطاف

boşandık demek hâlâ bir aile değiliz demek değil.
إذن فقط لأننا مطلقين لا يعني ذلك أننا لن نضل عائلة

Tüm arkadaşlarımın ebeveynleri ya boşanmıştı ya da birbirini aldatıyordu ya da çocuklarının doğum günlerini bile zor hatırlıyorlardı.
اباء كل أصدقائي كانوا مطلقين او لديهم علاقات غرامية او بالكاد يعرفون اعياد ميلاد ابنائهم

Benim de ebeveynlerim boşandı.
والداي كانا مطلقين أيضا

Dur bir dakika, resmi olarak boşanmadınız mı?
أنتظري، أنكم لستم مطلقين رسمياً.

Dört kızkardeşi var. Ailesi boşanmış. Babası burada L.A. de yaşıyor.
أربعه شقيقات الابوين مطلقين والدها هنا في لوس انجلوس

boşanmış olmanız gerekiyordu. Neden böyle davranamıyorsunuz?
من المفترض أن تكونا مطلقين لما لا تتصرفا علي هذا النحو

Aslında sanırım boşanmış ebeveynlerinin olmasından hoşlanıyor.
حقيقة أنا أعتقد بأنها متفهمة بوجود والدين مطلقين

Ailesi boşanmış bir çok insan tanıyorum fakat benimkiler boşansa çıldırırdım herhalde.
ياإلهي , اعرف العديد من الناس والديهم مطلقين لكن اعتقد بإني سأنزعج اذا فعلا والدّي هذا

Diğer boşanmış insanlar bunu düşünüyor olabilir
وانا أعرف أناسًا مطلقين يفكرون في هذا الأمر..

Karşı takımda da boşanmış adamlar var.
بعضا من فتية فريقهم مطلقين أيضا هناكثلاثةمنهم.

Ne, ailesi boşanmış ve babası gelemeyecek tek kızın sen olduğunu mu sanıyorsun?
ماذا هل تظنين بأنك البنت الوحيدة مع والدين مطلقين لم يستطيعوا النجاح

Ve en az dört boşanmış kişi varmış aralarında duyduğuma göre.
وهي مجموعة أعرف أنها تضم 4 رجال مطلقين على الأقل

Ve bana verilen yetkiye dayanarak, sizi boşanmış ilan ediyorum.
،وبموجب السلطات غير المخولة لي يسرني أن أعلنكما مطلقين

Balistik iki tetikçi olduğunu söyledi.
المقذوفات تدل على ان هناك مطلقين للنار

Aslında baharda boşandık. Danimarka'ya taşındı.
بل نحن مطلقين من فصل الربيع إنتقلت للعيش في منزل الدنمارك

- Ailen boşanmıştı değil mi?
أهلك مطلقين, أليس كذلك ؟

Bütün arkadaşlarımın ailesi boşandı zaten.
كل أباء أصدقائي مطلقين

Dana'dan ayrıldın, ama boşanmadınız.
انت كنت منفصل عن دانا لكن لستم مطلقين

Anne babanız boşanıyor mu?
هل جميع آبائكم مطلقين ؟