"مظلم جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok karanlık
• oldukça karanlık
• kadar karanlık
• bayağı karanlık

Size minnettarım. Burası çok karanlık ve ne yaptığımı bilmiyorum. Teşekkürler.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

Belki lanet değildir ama sülalemin çok karanlık bir tarafının olduğunu biliyorsun.
حسناً , ربما إنها ليست لعنة لكنك تعلم بأن عائلتي لها جانب مظلم جداً

Bir an için dönemin çok karanlık şekilde biteceğini sandım.
أسعدني فعل ذلك للحظة ظننت بأننا سنهي الفصل بشكل مظلم جداً

Doğru. Ama orası oldukça karanlık ve gelmen birkaç dakika alabilir.
صحيح ، لكنه مظلم جداً هناك وقد يأخذ مني بعض الوقت

Kitabımı çok, çok karanlık yerlere götürmemi istediler.
لقد أردن مني أن آخذ الكتاب إلى مكان مظلم , مظلم جداً

Bazı zamanlar, çok karanlık bir yerde çok çok küçükmüşüm ve gizlenmişim gibi geliyor.
..بعض الاحيان , اشعر بأني صغير جداً واختبىء في مكان مظلم جداً

Geçmişimin çok karanlık olduğunu bilmelisiniz.
عليكم ان تفهموا انني اتيت من ماضي مظلم جداً

Yaptığın her şey, benim için yapmış olduğun şeyler çok karanlık ve sen görmüyorsun bile.
أعني، كل ما تفعله .. وما فعلته لأجلي ،كان مظلم جداً ولم تراه حتى

Çok ama çok karanlık bir çağda yaşıyoruz ve siz de sorunun büyük bir parçasısınız.
‫نحن نعيش في عصر مظلم جداً ‫وأنتما جزء من المشكلة

Burası çok karanlık. Eskisi gibi değilim.
إنه مظلم جداً هنا أنا لم أعد كما كنت

Bu yol seni çok karanlık yerlere götürebilir.
المكان الذي سيؤدي إليه مظلم جداً

çok karanlık ve dürbünüm de yok...
! لكنني لا أملك منظاراً ، والمكان مظلم جداً

çok karanlık gelen gidenin olmadığı bir yerde büyüdüm.
لقد تربيت على... ... الجانبالخاطئللطريق في مكان مظلم جداً

Burası çok karanlık. Hiçbir şey görmüyorum.
، المكان مظلم جداً هنا لا أرى شيئاً

Öğrensen iyi edersin çünkü hayal kırıklığına uğrarsak, onu çok karanlık bir yere koyacağız ve aşırı derece hayal kırıklığına uğruyoruz.
... يفضل أن تعرف لأنه سيكون في مكان مظلم جداً إذا خيب أملنا و سنصبح خائبي الامل بشكل كبير

Onun zamanı şu an çok karanlık.
فراغه مظلم جداً في الوقت الحالي.

Yardım et, burası çok karanlık.
ساعدنى .المكان مظلم جداً هنا

Gündüz iken burası oldukça karanlık.
المكان مظلم جداً هنا رغم أننا لا نزال في النهار

Olur da gelmezse de, bu durum bu insanları oldukça karanlık bir ruh haline itip, hayatın yaşamaya değer olup olmadığını sorgulamalarına neden olacaktır.
و علي العكس عدم حضورها سيكون كافياً لدفع هؤلاء الناس إلى مكان مظلم جداً و للتشكيك فعلاً بكون حياتهم تستحق العيش

- Yanına atlarını alarak oldukça karanlık bir yere gitmesi.
كان ليذهي الى مكان مظلم جداً و يأخذ خيوله معه .

Berbat hissediyorum. Neden bu kadar karanlık?
خلال كومة القش تلك ؟ أشعر بشعور مريع لماذا المكان مظلم جداً ؟

Demek istediğim, dışarısı bayağı karanlık.
أعني, إنه مظلم جداً هناك