"معاناتنا" - Traduction Arabe en Turc

• acıların
• Acımız
• acımıza
• Acılarımızı
• Istırabımız
• mücadelemiz

Bütün çektiğimiz acıların bir şekilde daha büyük bir tasarıya eklenmesi.
أن جميع معاناتنا ستنتقل بطريقةٍ ما إلى.. خطةٌ أكبر

Çünkü eğer masumiyeti ile suçluluğu birbirinden ayıramazsak bize olan her şey bütün o acıların bir anlamı olmaz.
الأبرياء عن المذنبين كل ماحدث لنا, كل معاناتنا لامعنى لها

Acımız sayesinde adaletsizliklerini görecekler.
و من خلال معاناتنا نجعلهم يرون ظلمهم

"...acımıza ve bize yapılan haksızlığa...
يجب ان تكون أحد الشهود على معاناتنا

Biz insanların doğasında Acılarımızı azaltıp sağlığımızı iyileştirmek vardır
من صميم طبيعتنا كبشر، أننا نرغب في التحسين من صحتنا، والتقليل من معاناتنا.

Istırabımız dehşet verici.
إن معاناتنا شديدة

Bizim görüşümüz, geleceğe dair planlarımız, umutlarımız, hayallerimiz, mücadelemiz ve korkularımızdır.
هذه هي رؤيتنا، تطلعاتنا للمستقبل، آمالنا، أحلامنا، معاناتنا ومخاوفنا.

Çünkü, acıların gerçek sebebini bulmak ve...
لأن أرادَ الإكتِشاف السبب الحقيقي مِنْ معاناتنا و...

Girolamo, ölene dek acıların sona ermeyecek!
(جيرلامو) معاناتنا لن تنتهي حتى يحين يوم موتك

Eğer Tanrı'nın planının bir parçası ise bu Acımız bir ayrıcalıktır.
معاناتنا شرف اذا كانت جزء من خطة الرب

Senin aksine bizim Acımız anında geçecek.
معاناتنا سوف تنتهي في لحظة

Şehre el koyacak ve acımıza son verecek...
سوف يستولون عليها وسوف ينهون معاناتنا

Bizim acımıza da son ver.
وتوقفي معاناتنا

Ama Acılarımızı başka bir sefere kıyaslarız.
و لكن ربما سنقارن معاناتنا في وقت آخر

Acılarımızı sona erdirecek.
انه الذهاب الى نهاية معاناتنا!

Belki de mücadelemiz içinde merhamete de yer vardır.
ربما هناك مكان للرحمه في معاناتنا