"معتادة على" - Traduction Arabe en Turc

• alışık
• alışkın
• alışkınım
• aşina
• alıştım
• alışığım
• alışamadım
• alışmış
• Eskiden
• Alıştın
• alışmıştı
• alışkınsın
• alışkanlığım
• alışmışsın

Benim için de oldukça küçük düşürücüydü, o türden insanlarla uğraşmağa alışık değilim.
كان اذلالاً لي ايضا انا لست معتادة على التعامل مع أناس من صنفه

Kovboy filmlerini sevdiğimi itiraf etmeye alışık değilim.
حسناً ، أنا لست معتادة على الاعتراف لكني أحب الافلام الغربية

Silahlı, kocaman adamlarla bir dolu bir odada tutulmaya alışkın değildim.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين

Buna alışkın değilim. Buna hazır değilim.
و أنا لست معتادة على ذلك ولست جاهزة لذلك

Ben aşağılanmaya alışkınım. Ama bu kadar büyük bir kalabalığın önünde değil.
أنا معتادة على المذّلة ولكن ليس أمام جمع كبير كهذا.

Söyle bana, ilmihallere aşina mısın?
أخبريني، هل أنت معتادة على الديانة المسيجية؟

kız kardeşim, kız arkadaşım ve kesinlikle yeğenim duymasın. Ben bu tanıdık acıya alıştım.
أنا معتادة على هكذا إيذاء مألوف، ولكن سأقوم بأي شيء يمكنني القيام به لكي أحمي الأشخاص الذين أحبهم منه.

Bankada saatlerce çalışmaya alışığım ya.
انا معتادة على هذه الساعات الطويلة فى البنك

Belki biraz geri kafalıyım, ama şehir hayatına pek alışamadım.
قد اكون قديمة التفكير , ولكنى غير معتادة على الحياة فى المدينة

Ana buna alışık. O iyi kalpli bir ihtiyar.
أنيزكا معتادة على فعل هذا الشيء، إنها عجوز جيدة

Tüm olanlar için üzgünüm. İçmeye alışık değilim.
يؤسفني ذلك، ولكنّني غير معتادة على الشراب

Barones ellerini kirletmeye alışık değildir.
فإن البارونة ليست معتادة على إتساخ يديها

Geceleri mutfakta ayak sesi duymaya alışık olman lazım.
لابد أنك معتادة على سماع خطوات في المطبخ في ساعة متأخرة من الليل

Çığırından çıkan işlere alışık değilim.
انا لست معتادة على ان علاقاتى الغرامية تنجح

Bilmediğiniz kurumlardan binlerce dolarlık yardımlar almaya alışkın mısınızdır?
هل أنت معتادة على استقبال هدايا مجهولة بقيمة ألف جنيه من الجمعيات الخيرية؟

O buna alışkın. Biz heyecandan ölüyoruz.
إنها معتادة على كل ذلك نحن ينتابنا الحماس

Kız arkadaş muamelesine alışkın değilim, arada bir olabilir--
و انا لست معتادة على ان أكون الحبيبة معك, و الذي لا بأس به بين فترة و أخرى.

Erkek kuzenlerim ve kardeşlerim var. Böyle şeylere alışkınım.
و هناك العديد من الأخوة و الأقارب الذكور لذا، فأنا معتادة على هذه اللعبة

Doktor, jüri uzmanlık alanınıza aşina değildir bu yüzden, basit bir soru soracağım.
الطبيب، هيئة المحلفين قد تكون غير معتادة على بيئة تجاربك، لذا سأسئل أسئلة بسيطة.

Dediklerimi her zaman kelimesi kelimesine almamalısın. Buna alıştım.
يجب أن لا تصدقينني دائماً أنا معتادة على هذا

Ben kahramanlığı açıkça görülebilen kadınları oynamaya alışığım.
إننى معتادة على تمثيل أدوار أكثر النساء بطولة علنية

Az önce birini öldürdüğüm düşüncesine tam alışamadım, eğer sorduğun buysa, fakat işimi yapabiliyorum.
لست معتادة على فكرة أني قتلت أحدهم للتو، إن كنت تسأل عن هذا ولكني أقوم بعملي

Söylemek istediğim; ben belli bir hayat tarzına alışmış bir insanım ve sen de kendi potansiyeline erişirsen-
كل ما أقوله هو أنني أصبحت معتادة على نوع معين من الحياة ولو أنك فقط تبذل جهدا بقدر إمكانياتك

- Eskiden bizimle yerdi. - Belki bu sabah aç değildir.
لقد كانت معتادة على تناول الطعام معنا ربما ليست جائعة هذا الصباح

- Alıştın artık.
أنت معتادة على هذا

Lynette Scavo işlerini kimseden yardım almadan yapmaya alışmıştı.
لينيت سكافو كانت معتادة على فعل الامور دون مساعدة

Babanın hayatına girip çıkmasına alışkınsın biliyorum.
أعلم أنك معتادة على دخول والدك و خروجه من حياتك

Gecenin ikisinde sarhoş erkekleri evime almak gibi bir alışkanlığım yoktur.
لست معتادة على السماح لرجال مخمورين بالدخول لمنزلي عند الساعة الثانية صباحاً

Bak, sen erkeklerin ilgi odağı olmaya çok alışmışsın.
اسمعي، أنتِ معتادة على كونك محور اهتمام الرجال