"معتقدا" - Traduction Arabe en Turc

• düşünerek

Ya Luke son 10 yılı başka biri olduğunu düşünerek geçirdiyse?
ماذا لو كان قضى تلك الفترة معتقدا أنه شخص آخر

Tüm hayatımı küçük bir kaya... kitlesine bağlı olarak, hayatta kalan tek insanlar olduğumuzu, ve bize verilen tek şansa layık olduğumuzu... düşünerek geçirdim.
قضيت كل حياتي متشبثا بقطعة صغيرة من صخرة معتقدا إننا الوحيدين المتبقين ولا اعرف انه هناك ألوفاً آخرين

Ben geleceğinizi düşünerek bekledim, bekledim ama gelmedin.
وأنا كنت أنتظر وأنتظر معتقدا أنكِ ستحضرين لكنك لم تأتي

Seni düşünerek buraya geldiğimi biliyorsun belki, belki bir şeyler olduk.
تعلمين , أنا أتيت هنا معتقدا أنه ربما , ربما بيننا شيء ما.

Ya da onun, benim bir utanç kaynağından, zayıf bir ilişki veya bir kurbandan daha farklı bir şey olduğumu düşünerek büyümesine izin verebilirdim.
او ان اتركه يكبر معتقدا بأنني كنت شي اخر غير مجرد احراج قريبة مسكينة...

Bana da yeni Gilberte olduğumu düşünerek tutuldu.
لقد انجذب إلي معتقدا أنني (جيلبرت) جديدة

Şimdi müsama gösterirsem, ardından bütün hırslı kaptanlar, yanına kâr kalacağını düşünerek Şerif'ini öldürmeye kalkar.
إذا عملت لك إستثناء، الشيء التالي كلّ قائد شاب طموح يقتل (عمدة بلدته) معتقدا أنه يمكن أن يفلت منها

Oraya ait olduğumu düşünerek
معتقدا بأنني أنتمي إلى هناك

O ona deli olduğunu düşünerek öldü .
لقد مت معتقدا انى غاضبه منه