"معركة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• bir savaş
• savaşta

Tek bir savaş bile yaşamadı, hiç bir savaştan geçmedi, babasından devraldığı barışın üzerine titredi.
لم يقاتل معركة واحدة لم يعانى حرباً واحدة لكنه نجح فى الحفاظ على السلام الذى تسلمه من أبيه

Doğrusu, büyük ölçekli olaylar içinde ufak bir çatışma sayılırdı ve işgal sırasında sadece bir savaş yaşandı.
صحيح , بالمقياس الكبير للاشياء انه كان صراع صغير وحقيقي , لقد كانت معركة واحدة قاتلت خلال الاحتلال

Şu anda Çin'i dert etmeyelim. Her seferinde bir savaş, efendim.
دعنا لا نقلق بشأن الصين في الوقت الراهن معركة واحدة في كل مرة، يا سيدي.

Belirleyici tek bir savaş!
معركة واحدة حاسمة، سوف نرحل من المستنقعات

Evet, bazı kötü şeyleri ortaya çıkarmam gerekti çıkarmamayı isterdim, ama, hey, her seferinde bir savaşta savaşmalısın, değil mi?
نعم، اضطررت إلى التنقيب عن أمور بشعة والتي أفضّل بالتأكيد أن تبقى دفينة لكن عليك الكفاح في معركة واحدة كل مرة، صحيح؟

Tüm özgürlüğü bir savaşta tehlikeye attım ve kaybettim.
لقد جازفت بالحرية كلها في معركة واحدة وخسرتها

Bu bir savaş. Tek bir çatışma olmayacak.
هذه حرب، و ليست مجرد معركة واحدة.

Kaybettiğin tek bir savaş yoktu.
هذه لم تكن معركة واحدة أنت خسرتها.

Üstelik sen daha bir savaş kazandın, bense yüzlercesini.
...بجانب ، لقد إنتصرت في معركة واحدة ! وأنا إنتصرت في المئات

Bizi bekleyen bir savaş daha var!
هناك معركة واحدة باقية لنا

bir savaş daha yapabilirim.
ربما بقيت ليّ معركة واحدة

Ben çoktan bir savaş yaptım.
لقد خضت بالفعل معركة واحدة

Onu kaderimizi belirleyecek tek bir savaşa zorlarsak, bu savaşta büyük bir üstünlüğümüz, olursa ve şansımızda varsa, onu bir daha toparlanamayacağı bir şekilde yenebiliriz, ordu gücünü yıkabiliriz,
سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة، معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها والتي مع قليل من الحظ قد نسبب له هزيمة كارثية،

Ne kadar çok, o kadar iyi. Eğer savaşmak için ısrar ederlerse Hepsini savaşta yok edebiliriz.
-اكثر او افضل اذا اصروا على القتال يمكننا ان نبيدهم جميعا فى معركة واحدة