"معروف" - Traduction Arabe en Turc

• iyilik
• bilinmeyen
• bilinmiyor
• bilinir
• biliniyor
• ünlü
• tanınır
• tanınmış
• iyiliğe
• tanınıyor
• tanımlanamayan
• belli
• bilir
• bilinen
• tanınan

Dinle, olur da tekrar yakalanırsam bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
اسمعي اريد منكي معروف في حاله تم القبض علي مره اخري

Neden kendine bir iyilik yapıp gidip o hergeleyi öldürmüyorsun?
أفعل لنفسك معروف يا أبن العاهرة و أقتل ذلك الوغد

Bana bir iyilik yapıp burada bir dakika bekleyebilir misin?
هل يمكنك ان تسدى لى معروف وتبقى هنا لدقيقه واحده

Harici yara olarak sadece nedeni bilinmeyen her iki gözündeki yanıklar var.
الإشارة الوحيدة لمصيبة خارجيّة هي الحروق, لسبب غير معروف بكلا بؤبؤا العين.

- Evet. Genelde yeniden geri dönmezler. Nedeni tam olarak bilinmiyor...
تحدث خلال فترة قصيرة نسبياً من الوقت والسبب ليس معروف تماماً

Ülke çapında soygun çetelerini bir araya getiren sabıkalı olarak da bilinir.
هو مجرم معروف يدور في الدولة بصحبة عدد من فرق السطو المختلفة

Ölen adamın adı Angelo Bellini. "Hayvan Angie" olarak biliniyor.
اسم رجلنا الميت أنجيلو بيليني، معروف كذلك ب، أنجي، الحيوان.

Kendine bir iyilik yap ve bu kadından uzak dur.
و أسدِ معروف إلى نَفسِكِ إبقي بعيدة عن هذه المرأة

Reggie, bana borçlu olup borcunu ödeyemediğinde ondan iyilik isterdim.
ريجي كان يدينني مال وعندما أصبح محتاج، انا طلبت معروف

Joe senden iyilik istiyor ama Aaron zor durumda, ne yapacaksın?
انسى كل هذا يريد منك جو معروف ليرجع هارون الى الخدمة

Bak, iyilik istemekten nefret ederim ama bu özel bir vaka.
اسمع، أكره أن أطلب معروف مثل هذا ولكن هذه حالة خاصة

Hadi dostum lütfen, Tanrı aşkına bize bir iyilik yap.
هيا يارجل لو سمحت بحق السماء ، اعمل لنا معروف

Bana bir iyilik yapın. Dedektif Sullivan'ın davayı üstleneceğini ve yola çıktığını söyleyin.
أصنع لي معروف, أخبره أن المحققه سوليفان ستتولى القضيه وهي بطريقها الى هناك..

Kendine bir iyilik yapıp göğsüme bir kurşun sıksan iyi edersin.
من الأفضل أن تفعل معروف لنفسك و تضع رصاصة في صدري

Sadece bilinmeyen bir iblis tarafından bir dizi testten geçirildin.
لقد تم اختبارك بشكل متسلسل من قبل شيطان غير معروف

Hesabına parayı bağlantımız olmayan, bilinmeyen bir bankadan ve hesaptan yatırıyoruz.
هل ستعطيني اية معلومات؟ سنضع المال في صندوق حساب غير معروف

New Haven'deki bazı insanların bildiği aşikar ama genel olarak bilinmiyor.
من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.

Nezaketim ve cömertliğim iyi bilinir herkes sana söyler, neredeyse herkes...
أنا معروف جيدا لبلدي العطف و الكرم. الجميع وسوف اقول لكم.

Ama şu an tüm dünya tarafından başka bir isimle biliniyor.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.

400yılönce... bir başka ünlü bir İngiliz, yalnız olmakla ilgili bir düşüncesi vardı.
قبل 400 عام كان هناك أيضاً شخص بريطاني معروف لديه رأي حول الوحدة

Avrupa'da bilgisayar oyunlarının babası olarak tanınır.
وهو معروف بأبو الألعاب التلفزيونية في أوروبا

10 dakika önce, tanınmış bir Rus istihbarat ajanını cep telefonundan aradı.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوي

Size yapmakta olduğum iyiliğe karşılık bana bu iyiliği yapacaksınız.
هذا معروف ستقدمه لي مقابل المعروف الذي أقدمه لك بالفعل.

Buck Howard, özellikle çıktığı "Johnny Carson'la Gece Şovu" ile tanınıyor.
باك معروف بظهوره الممتكرر في البرنامج الليلي مع جوني كارسون

Ön toksikoloji raporu istedim. Kan dolaşımında tanımlanamayan toksin izlerine rastlandı.
أجريت فحصاً أولياً للسموم، وأظهر آثاراً لسم غير معروف بمجرى دمه

Safar Bekhmuradov'un kızı babası belli olmayan bir çocuk doğuruyor!
ابنة سفر بكمورادوف سوف تلد.. طفلاً غير معروف أبوه مين

Ama yıllardır burada, ünlü biridir. Herkes hikayesini bilir.
لكنه معروف منذ سنوات، وهو مشهور، والكل يعرف قصته

Dünyada bilinen neredeyse yarım milyon böcek türü vardır ama birçoğu yaygın olan beş tane ağız parçası tipinden sadece birine sahiptir.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

tanınan bir birey tarafından icat edilen en başarılı kelime olduğu söyleniyor.
يُقال أنه انجح اختراع لكلمة من شخص معروف.