"معظم اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• bütün gün
• nerdeyse tüm gün
• Günün büyük bölümünü
• Günün çoğu

bütün gün insanları, bunun bir çıkma olmadığına ikna etmeye çalıştım.
لقد قضيت معظم اليوم أحاول إقناع الناس أن هذا ليس موعداً

İkisi de bütün gün içmişler, ve kızı ancak gecenin sonunda biraz görebilmiş.
كلاهما كانا يشربان معظم اليوم و لقد لمح الفتاة قبل ان يغادرا الحفلة

Bugün salı, yani bütün gün at binmek için dışarıda olacaktır.
اليوم هو الثلاثاء, لذا هى سوف تمتطى الجياد معظم اليوم

Aslında George Sr.'ın maçı nerdeyse tüm gün sürmüştü.
في الحقيقة , مباراة جورج الأب أخذت معظم اليوم

Aslında George Sr.'ın maçı nerdeyse tüm gün sürmüştü. 14. atışlar yapılıyordu ve tansiyon yükselmişti.
في الحقيقة , مباراة جورج الأب أخذت معظم اليوم

Günün büyük bölümünü arabanın bagajında geçirdim.
لقد قضيت معظم اليوم عالقاً بحقيبة تلك السيارة

Günün çoğu zamanında dinleniyor.
كانت ترتاح معظم اليوم.

Düşünsene bütün gün gürültüyle piyano çalan bir sürü çocuk.
تخيلي أطفالهم يلعبون البيانو بصوت عالي معظم اليوم.

bütün gün bir bok yapmıyorum. Güneşlenmek için maaş alıyorum.
أقضي معظم اليوم وحيداً ويدفعوا لى لاكتساب سمرة الشمس

bütün gün hücresinde. Kimseyle görüşmüyor.
يقضي معظم اليوم في زنزانته لا يرى أحداً.

bütün gün hastanede olacağım.
أنا سأكون في المستشفى معظم اليوم

Neredeyse bütün gün senatörlerle köşe kapmaca oynadım.
ـ كنت أتنقل من سيناتور إلى آخر ـ معظم اليوم ـ و عضو الكونغرس من (ماين)

nerdeyse tüm gün bilgisayarın başındaydım yarın birçok yere daha bakıcağım.
لقد امضيت معظم اليوم اعمل سابحث عن بضعة اماكن غداً

Günün çoğu zamanı Soren'i görmüyorum.
أنا لا أرى (سورين) معظم اليوم