"معك قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce seninle
• önce sizinle

Birader, hey birader, dostum. Her hangi bir şey çekmeden önce seninle konuşabilir miyim?
يا أخ ، يا أخ ، يا رجل هل يمكنني التحدث معك قبل أن تصور شيء آخر؟

Sadece kiliseye bir şey geldi. Polisten önce seninle konuşmak istedim.
حصل أمر ما في الكنيسه ، وأردت أن أتحدث معك قبل أن أتصل بالشرطه

Biz... sen Miami'ye gitmeden önce seninle olabildiğince vakit geçirmek istedik.
نحن فقط اردنا ان نقضي اكبر وقت ممكن معك قبل رحيلك الي ميامي

Planlanandan önce sizinle konuşmaları gerekiyormuş. Tamam.
قالوا أنهم يرغبون بالتحدث معك قبل جدولك.

Evet, ama öldürülmeden hemen önce sizinle buluşmuştu, değil mi?
أجل , ولكنّه كان بإجتماع معك قبل أن يتم قتله مُباشرةً ، صحيح؟

- Onu itham etmeden önce seninle konuşmak isteyeceklerdir.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

Geri aramadan önce seninle konuşmak istedim.
وأريد أن أتحقّق من الأمر معك قبل معاودة الاتصال به

Her şey değişmeden önce seninle vakit geçirmeyi istiyorumç
اود ان امضي بعض الوقت معك قبل ان يتغير كل شيء

Fransız, ayrılmadan önce seninle konuşmam lazım.
"فرينشي" هناك بعض الأشياء أريد التحدث عنها معك قبل أن أرحل

- Gitmeden önce seninle biraz konuşmak isterdim. - Evet,evet. Ben de öyle.
أنا أودّ أن أتحدّث معك قبل أن تذهب - نعم ، وأنا أودّ ذلك أيضاً -

Birileri incinmeden önce, seninle konuşmak istedim.
l فقط أريد الكلام معك قبل أن يتأذّى شخص ما!

Charlotte PDF dosyasını almış ve göndermeden önce seninle beraber bazı ifadelerin üzerinden geçmesi gerekiyormuş.
حصلت "شارلوت" على" بي دي أف" وهي بحاجة لمراجعة بعض الكلمات معك. قبل أن ترسله للخارج.

Şehirden ayrılmadan önce seninle konuşmayı umuyordum.
كنت آمل التحث معك قبل مغادرة البلاد

Gitmeden önce seninle konuşmak istiyor.
إنه يتوق للتحدث معك قبل أن يغادر.

Konuşmasını yapmadan önce seninle konuşmak istiyor.
يريد الجلوس معك قبل أن يُلقي خطابه.

Sharon Solarz yakalanmadan önce sizinle bağlantıya mı geçti?
حسنا , هل شارون سولارز تواصلت معك قبل ان يتم اعتقالها؟

Hasta ameliyattan önce sizinle konuşmak istedi.
هأنت ذا, أيها الطبيب أراد المريض أن يتحدث معك قبل إجراء العملية,

Ajan Anderson, diğerlerini bilgilendirmeden önce sizinle özel olarak konuşmalıyım.
العميل (أندرسن)، أود الحديث معك قبل أن أتحدث مع الآخرين

Ayrılmadan önce sizinle konuşmak istedim.
أردت فقط أن أتكلم معك قبل مغادرتنا

Bir saat kadar önce sizinle bir randevum vardı. Çok meşgulüm. Seninle konuşamam.
ـ كان لديّ موعد معك قبل حوالي ساعة ـ لا يمكنني التحدث معك، أنا مشغول جداً!

Gitmeden önce sizinle bir konu üzerinde... konuşmak istiyordum.
أردت مناقشة أمر معك قبل ذهابي