"معنى بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• mantıklı geliyor
• için anlamlı
• için anlamsız
• mantıklı gelmiyor
• için anlam
• mantıklı gelmedi
• şey ifade ediyor

Demek istediğim, biri bile sana mantıklı geliyor mu?
أعني، هل أي من ذلك حتى يكون له معنى بالنسبة لك؟

Beyni yıkanmış bunların hepsi ona mantıklı geliyor.
-لقد تم غسيل دماغها، كل هذا له معنى بالنسبة لها

Beş? İllüminati için anlamlı bir sayıdır.
هذا رقم ذات معنى بالنسبة إلى المستنيرين.

Onun düşünceleri, anıları, hatta duyguları. Benim için anlamsız değiller.
أفكارها، ذكرياتها، حتى مشاعرها انهم ليسوا بلا معنى بالنسبة لي

MacGyver! Bu bana hiç mantıklı gelmiyor.
MacGyver ، وهذا لا يجعل / / أي معنى بالنسبة لي.

Çok büyük şeyler değil ama bazı şeyler küçük şeyler, sizin için anlam taşıyan şeyler farklı.
ليس بشكل كبير لكن بطرق أخرى بطرق أصغر وذات معنى بالنسبة لكم ولكل القريبين مني

Bu bana hiç mantıklı gelmedi.
هذا ليس لديه أيّ معنى بالنسبة لي

Bayan Crane'nin ağzından çıkan oyun parkı şarkıları falan size bir şey ifade ediyor mu?
و هل تلك الكلمات التي خرجت من فمها كانت ذو معنى بالنسبة لك، تلك الهتافات ؟

- Bu sana mantıklı geliyor mu?
أيعقل أنْ يحمل هذا أي معنى بالنسبة لك؟

Bu size mantıklı geliyor mu?
ألهذا أي معنى بالنسبة لك ؟

- Sana mantıklı geliyor mu?
-ألهذا معنى بالنسبة لك ؟

Anılar en çok biz dikkat kesildiğimizde, içtenlikle ilgilendiğimizde ve bilgi bizim için anlamlı olduğunda işleniyor.
يتم ترميز الذكريات بقوة عندما نبدي اهتمامنا بالموضوع، وعندما نكون منخرطين به، وعندما تكون المعلومات ذات معنى بالنسبة لنا.

Benim için anlamlı biri olabilirdiniz.
قد تصبحي شخص ذا معنى بالنسبة لي

Bu kelimelerin hepsi benim için anlamsız.
هذه كلها كلمات بلا معنى بالنسبة لي.

Hiç bilemiyorum. mantıklı gelmiyor bana.
لا أعرف , هذا بلا معنى , بالنسبة لي.

Bana hiç mantıklı gelmiyor.
أنا فقط , إنه فقط لا فعل بدون أي معنى بالنسبة لي .

Benim için anlam taşıyor.
أنها تحمل معنى بالنسبة لي

Ben bir porsuk kadar kurnazım ama bu bana bile mantıklı gelmedi.
اه، وهذا لن يكون له معنى بالنسبة لي وأنا ماكر مثل الغرير"حيوان قارض" آآآه

Bu sana bir şey ifade ediyor mu? Yoksa sadece bir şey gibi mi geldi?
ألذلك معنى بالنسبة إليك أم كان عنواناً ابتكرته؟