"مفاجآة" - Traduction Arabe en Turc

• sürpriz
• sürprizim
• süpriz

Yine sürpriz olması gerekiyordu ama, seyahat acentesine gittim ve bizim için bir gezide yer ayırttım.
حسنا , كان من المفترض أن تكون مفاجآة ولكننى ذهبت الى مكتب سفريات وحجزت لنا رحلة

"sürpriz olmayan koca bir ödül" mü dedi az önce?
هل قال لتوه جائزة كبيرة ولكن لا مفاجآة ؟

Sizi temin ederim, benim için de sürpriz oldu.
إنها مفاجآة كبيرة للغاية لي أستطيع أن أؤكد لك ذلك

Büyük bir sürprizim var.
لدي مفاجآة كبيرة

-Bu ne süpriz! Bana söylememiştin.
يا لها من مفاجآة

Bir şey açıklamanıza gerek yok. Roger'in sürpriz hazırladığını biliyorum.
لا تشرح اي شئ ، اعلم ان "روجر" لديه مفاجآة صغيرة من اجلنا

- Bayan Olson, ne güzel bir sürpriz.
آنسة أولسن, يالها من مفاجآة سارّة

-Botun yanında bir sürpriz daha.
ـ لقد حصلت على قارب ، ومفاجآة ، مفاجآة

Bunun bir sürpriz olması gerekmiyormuydu?
هل كان من المُفترض أن تكون تلك مفاجآة ؟

Bu ne hoş sürpriz.
يالها من مفاجآة سارة هل وجدتم أى شيء ؟

Çünkü sürpriz bu ve bayılacağını biliyorum.
لأنها مفاجآة, وأعلم بأنها سوف تعجبك حقاً هيا!

Büyük sürpriz, ha?
مفاجآة كبيرة أليس كذلك ؟

Evet ve büyük sürpriz... başı belada.
نعم مفاجآة كبرى وهي في مشكلة.

Belki de sana bir sürpriz parti hazırlıyordur.
ربما يعد لك حفلة مفاجآة

- sürpriz olması gerekiyordu.
-كان من المفترض ان يكون مفاجآة

Evet, ne sürpriz.
أجل، يا لها من مفاجآة

Ne kadar hoş bir sürpriz bu.
يا لها من مفاجآة سارة

Ne sürpriz ama.
يا لها من مفاجآة

Sana bir sürprizim var.
لدىّ مفاجآة لكِ

Ufak bir sürprizim var.
لدي مفاجآة صغيرة وجميلة.

Benim, süpriz.
إنه أنا - مفاجآة -