"مفاجآت" - Traduction Arabe en Turc

• sürpriz
• sürprizler
• sürprizle
• sürprizi
• sürprizlerin
• süpriz
• sürprizimiz
• sürprizleri
• süprizler
• sürprizlere
• sürprizlerim

Saygıdeğer bir kız kazasız belasız, güvenli bir hayat ister sürpriz istemez ve tercihen zengin bir adam ister.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث دون مفاجآت و يفضل مع رجل غني

Kahve molası bana bir kaç sürpriz hazırlama fırsatı verdi.
كسر فنجان القهوة أعطانى الفرصة التى احتاجها لأعد عدة مفاجآت

Tamam ufaklık. Daha başka sürpriz olmadan bitirelim şu işi.
حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى

-Ama sürprizler yapmayan bir erkekle birlikte olmanın da iyi tarafları vardır.
لكن هناك رأسا على عقب إلى كونها مع الرجل مع أية مفاجآت.

Komadan çıktıktan sonra Etik, üç talihsiz sürprizle karşılaşır.
خلال الخروج من الركود، كانت إيثيك هي المتلقي الأقل حظاً لثلاث مفاجآت

Adamlarım bomba teçhizatlarını getiriyor daha fazla sürpriz olmayacağından emin olabiliriz.
سيجلب رجالي خبراء المفرقعات الآن لنتأكّد أنّه ما من مفاجآت أخرى

Asıl sürpriz çok iyi sürpriz yapmama bu kadar şaşırmış olman bence.
حسنا، المفاجأة الحقيقية هي كيف فوجئت أنت أن أنا عظيم في مفاجآت.

Galiba kalp krizi geçirip, bu sürpriz yüzünden öleceğim.
غير معقول.. لقد ظننت أننى سأصاب بنوبه قلبيه و أموت من عدم وجود مفاجآت

Gördün, sürpriz yok.
لقد رأيت كل شئ لا توجد مفاجآت. لنفعل هذا.

Gözleriniz sürekli avcıyı tarasın. sürpriz istemiyorum.
اجعل بطاطسك المقشرة للمبيدة لا أريد أي مفاجآت

Düşündüm de, sen çok çalışıyorsun, sürpriz ve romantizm istiyorsam belki de kendim getirmeliyim.
فكرت في إنّك تجهد في العمل وإن أردتُ مفاجآت ورومانسية فربّما حان دوري لعمل هذا

sürpriz olmaz, çünkü günün sonunda hiçbir adam sürprizi sevmez.
بدون مفاجآت ، لأنه في نهاية اليوم الرجل لا يريد مفاجآت

Ne kimyasal saldırı. Ne bir sükut füzesi. Ne bir sürpriz.
لا هجوم كيماوي واحد ولا صواريخ سكود ولا مفاجآت

İki gün sonra. Eğer Kuzey'de yeni sürprizler olmazsa...
بعد غد ليلا إن لم تكن هناك مفاجآت في الشمال

Bu çok hızlı dünyada, bildiğimizi düşündüğümüz günlük şeylerde bile saklı sürprizler var.
في هذا العالم بالغ السرعة هناك مفاجآت تتوارى حتّى في أكثر الأشياء اليومية التي نظن أننا نعرفها.

Sanırım programıma katılacak sizin gibi sürprizler için gözlerimi açık tutmalıyım.
ربما يجب أن أبقى حذرة من مفاجآت مثلكما في برنامجي

Çünkü eve geldiğimde sürprizle karşılaşmak istemiyorum.
لأنني لا أريد أن أرجع للبيت إلى أي مفاجآت

Tanrım, güzel sürprizlerin üzerinden bir ömür geçmiş gibi sanki.
يا إلهي، يبدو كأنّه عمرٌ مضى، عاد عندما أصبحت هناك مفاجآت جديدة.

İKİNCİ GÜN ÇİFTE ELEMELER BAŞLADI Dün hatrı sayılır birkaç küçük süpriz yaşadık.
وهناك عدد قليل القليل مفاجآت بت كان لدينا يوم أمس.

32 yıldan sonra birbirimize pek bir sürprizimiz kalmadı sanırım.
بعد 32 عام، لا أظن أنه مازال لدينا أي مفاجآت

Belki de patron hikayeleri ilgilerini çekiyor veya doğumgünü sürprizleri.
وربما يحب الناس القصص حول رؤسائهم أو مفاجآت عيد الميلاد.

Bence ilk round'u geçerlerse, süprizler başlamış olacaktır.
، إذا تجاوزت المباراة الجولة الأولى فبالتأكيد سيكون هناك مفاجآت

Ama mahkemede sürprizlere yer yoktur.
ولكن أثناء المحاكمه لا يمكن أن يكون هناك اى مفاجآت

Tüm bayanlarıma sürprizlerim var.
لدى مفاجآت لجميع سيداتي