"مفترق طرق" - Traduction Arabe en Turc

• yol ayrımına
• yol ayrımındayım
• yol ayrımında
• yol ayrımındayız
• yolun
• bir kavşak
• Dönüm noktası
• kesişen yollar
• kavşaktır
• yollarımız
• yol ayrımındasın

Bir yol ayrımına geldiğin zaman her iki yolun da hayatını değiştireceğini bilirsin ya?
عندما تقابلين مفترق طرق في الطريق وتعلمين انه اي طريق منهما سيغير حياتك

İşleri berbat edemeyeceğim bir yol ayrımındayım.
أنا في مفترق طرق حيث لا يمكنني العبث

Brezilya yol ayrımında... ya tarihe ilkel olarak
البرازيل على مفترق طرق اما الهبوط الى مزبلة التاريخ

Biz bir yol ayrımındayız ve BHÇ, kararlılıkla bizi bir yönden diğerine doğru itmeyi reddediyor.
نحن في مفترق طرق والمصادم يرفض بثبات أن يدفعنا إلى أي من الاتجاهين

Bu bir kavşak Lemon. G.E.'nin nesini özlüyorum biliyor musun? Fabrikalarını.
"هذا مفترق طرق يا "ليمون أتعرفين ما أفتقده بشأن "جينيرال إليكتريك"؟

Yaşamakla ölmenin Dönüm noktası.
مفترق طرق بين الحياة والموت

Sen ukala bir kesişen yollar şeytanından başka bir şey değilsin.
وأنت مجرد شيطان مفترق طرق أخرق

Fakat bizi biz yapan şey yol ayrımına geldiğimizde yaptığımız seçimlerdir.
لكنها الخيارات التي نصنعها عندما نصل إلى مفترق طرق هي التي تعرفنا من نحن

Audry'nin Yeri kapanınca, bir yol ayrımına geldim.
مالذي حدث ؟ مينا : عندما أغلق أودري محلّه ووضعني في مفترق طرق

Böyle trajik bir yol ayrımına geldiğinizi görmek çok üzücü.
من المؤسف أنكِ واجهتِ مفترق طرق عويصا نوعا ما في طريقك

Bir yol ayrımındayım.
انظر، إنّي في مفترق طرق.

Şu an bir yol ayrımındayım.
نظرة. أنا في مفترق طرق الآن،

-Ayrıca parasını ödeyemediğim terapisyeni de Becca'nın yol ayrımında olduğunu söylüyor.
وطبيبتها التي بالمناسبة لا استطيع ان اتحملها تقول انها في مفترق طرق

Ben onun ölümüyüm ve onunla her yol ayrımında buluşacağım.
أنا .. أنا مَوتُه وسأقابله في كل مفترق طرق

Bir yol ayrımındayız, Yang.
أنتِ على مفترق طرق ..

Şimdi bir yol ayrımındayız.
والآن نحن على مفترق طرق

Sanırım burada yolun ortasında duruyoruz.
أنا خائف من أننا في مرحلة قد تسميها مفترق طرق

- Buralarda tehlikeli bir kavşak bile yok.
اين ستقوم بضربتك ؟ لا يوجد حتى مفترق طرق خطر هنا

Dönüm noktası!
! مفترق طرق

Sen basit bir kesişen yollar şeytanından başka bir şey değilsin.
أنت مجرد شيطان مفترق طرق أخرق

New York göçmen kuşlar için kalabalık bir kavşaktır.
نيويورك هي مفترق طرق مزدحم بالنسبة للطيور المسافرة.

O zaman yollarımız kesişecek, arkadaşım.
اذن هذا يضعنا في مفترق طرق صديقي

Şu anda bir yol ayrımındasın. Seçim yapmak istiyorsun ama artık seçim yok.
و الآن أنت في مفترق طرق و تُريد أنّ تختار، و لكن ليس هُناك خيار لك.