"مفتشاً" - Traduction Arabe en Turc

• müfettiş
• tahkikata

Sizi müfettiş yapmamın nedeni sizi dedektif olarak değerli görmem değildi.
عندما جعلتك مفتشاً لم أفعل ذلك لأن لديك أية قيمة في كونك مفتشاً بل بسبب أنني

Sizi müfettiş yapmamın tek nedeni tahkikatı ben devralana dek oyalanacak birine gerek duymamdı.
لقد جعلتك مفتشاً فقط لأنني أحتاج إلى شخص لن يوصلنا إلى أي مكان حتى أصبح أنا مستعداً لتولي القضية بنفسي

müfettiş olduğunuza göre, yeni giysiler gerekecek.
كونك مفتشاً فأنت تحتاج إلى ملابس جديدة

O halde Allah rızası için tahkikata geçme.
أتوسل إليك إذاً، لا تكن مفتشاً.

Anlamıyor musun? Seni müfettiş olarak atayan...
ألاتفهم ، من الذي عينك مفتشاً ؟

Jacques Clouseau, bana verilen yetkiyle sizi tam müfettiş tayin ediyorum tüm yetkilerle falan filan...
جاك كلوزو) بموجب الصلاحيات الممنوحة لي) أقوم بتعيينك مفتشاً كامل الصلاحية ...........

Ancak, sen Bhalerao Kambli hala müfettiş misin?
لكن (باليراو كامبلي... ) أنت لا تزال مفتشاً...

Öyleydim, ve hep müfettiş olarak kalacağım.
) كنت ولا زلت وسأبقى دوماً مفتشاً.