| Noel'e kadar çalışır ama bir fişeği bile ateşlemezdi! | Open Subtitles | انه من الممكن ان يظل يتكتك حتى الكريسماس بدون ان يعمل مفرقعات ناريه حتى |
| Bir insanın ağzına kestane fişeği sokmak. | Open Subtitles | ماذا سيحدث لو أنه وضع مفرقعات نارية في فم أحدٍ ما؟ |
| Arkada fişekler olduğunu bilmemeliler. Konuşmayı bana bırak. | Open Subtitles | لا يمكنهم أن يعرفوا أننا نحمل مفرقعات في الصندوق، دعني أتولّى الكلام |
| Ödenmemiş faturalarda 3. sınıf havai fişekler kız kaçıranlar, çatapatlar ve patlayan purolar var. | Open Subtitles | إيصال غير مدفوع لألعاب نارية من الدرجة الثالثة تتضمن مفرقعات حفلات وأغطية ناسفة وسجائر متفجرة |
| Midenizi bastırmak için kraker ister misiniz? | Open Subtitles | أتلزمكم مفرقعات للمساعدة على خفض الأصوات ؟ |
| Kuzenim Meksika'dan birkaç kestanefişeği getirmiş. | Open Subtitles | قريبتى حصلت على مفرقعات نارية من "المكسيك" |
| Yapı o kadar zayıf ki havai Fişek bile onu çökertebilir. | Open Subtitles | هذا البناء ضعيف لن أقوم حتى بالمخاطرة بإخماد النيران بواسطة مفرقعات |
| Bittik biz. 4 Temmuz kutlamamız havai fişeksiz olacak ve bir avuç kulaksız küçük bokkafa konser verecek. | Open Subtitles | انتهى أمرنا، سيكون احتفال عيد الاستقلال بدون مفرقعات نارية ومجموعات من الفاشلين الذين لا يسمعون النغم يعزفون.. |
| O bir Noel fişeği. | Open Subtitles | هذه مفرقعات عيد الميلاد النارية |
| Kestane fişeği. Kestane fişeğiydi. | Open Subtitles | مفرقعات نارية, لقد كان مفرقعات نارية |
| Silah değil. Sadece kestane fişeği. Silah değil. | Open Subtitles | لا يوجد مسدس إنها فقط مفرقعات نارية |
| Evet, Doug ve ben evden kaçtık, yeni bu sefer, aşırı bir düğün istiyorum... atla çekilen arabalar, havai fişekler, erguvan rengine boyanmış kaniş köpekler. | Open Subtitles | نعم انا و دوغ هربنا لذا هذه المرة أرغب بزفاف مبالغ به عربات بأحصنة مفرقعات نارية |
| Sanki midemde havai fişekler patlıyor. | Open Subtitles | أحس كأنني ابتلعت صندوق مفرقعات |
| Havai fişekler. | Open Subtitles | انها مفرقعات ، كما نفعلها كل عام |
| kraker ile üzerinde ketçap bilirsin, lezzet için. | Open Subtitles | ...إنها مفرقعات عليها كاتشاب كما تعلم, للتلذذ |
| kraker ve ketçap "K" ile başlıyor. | Open Subtitles | مفرقعات و كاتشاب يبدأون بنفس الحرف |
| Müfettiş,kraker istiyorsunuz, doğru mu? | Open Subtitles | حضرة المفتش تريد مفرقعات أليس كذلك؟ |
| Sanırız bir kestanefişeği yüzünden oldu. | Open Subtitles | اعتقدنا انها مفرقعات نارية |
| Kuzenim Meksika'dan birkaç kestanefişeği getirmiş. | Open Subtitles | قريبى حصل على مفرقعات نارية من "الكسيك" |
| Fişek. Yemek tepsisinin altına saklayabiliriz. | Open Subtitles | مفرقعات ناريّة، يمكننا إخفائها تحت إحدى صواني الطعام المغطاة |
| Fişek. Yemek tepsisinin altına saklayabiliriz. | Open Subtitles | مفرقعات ناريّة، يمكننا إخفائها تحت إحدى صواني الطعام المغطاة |
| Havai fişeksiz kutlama yapamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا الاحتفال بدون مفرقعات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 