"مقابل أن" - Traduction Arabe en Turc

• Karşılığında

Yeni Savaş Tanrısı'nı tedarik etme Karşılığında, bana da... ölümsüzlük ihsan edilecek.
وفي مقابل أن أجعل أحدكم إله الحرب الجديد، سوف يتم منحي الخلود

Benim seçtiğim bir geleceğin Karşılığında karşı karşıya kaldığın bütün suçlamalarını şirket düşürecek.
الشركة سوف تسقط كل التهم الموجهة ضدكِ مقابل أن تسديني خدمة في المستقبل

Onu rahat bırakmam Karşılığında bana kardan pay verecek.
لذا مقابل أن أتركه يتصرف بحرية سيعطيني نسبة مئوية

Ve Karşılığında bana en karanlık sırlarını anlatacaksın.
مقابل أن تفتحى لي قبلكِ منتديات دي في دي للأفلام وتخبريني بكل أسراركِ العميقة

Majesteleri ayrıca, onu birliğe dahil etmeniz Karşılığında hatırı sayılır ölçüde bir ödeme yapacak, Ekselansları.
سيقوم صاحب الجلالة ايضا بالدفع لسموك راتبا كبيرا مقابل أن تعرضه على التحالف

Avukatınız susmanız Karşılığında sözler veriyorsa yasaları çiğniyor demektir.
اذا كان محاميك يقدم لك الوعود مقابل أن يبقيك صامتا ، اذن فهو يكسر القانون

Ölümünü ayarlamam Karşılığında bana borcun olan meblağı ödedi.
لقد دفع لي ما يوازي دينك، في مقابل أن أرتب لموتك

Önemli olan aileye bir daha bulaşmama Karşılığında bilgisayarı size vermek istememiz.
نحن مستعدين لاتخاذ الاجراءات لكي نعيد الحاسوب في مقابل أن تدع جويل وعائلته بشأنهم

Karşılığında bir şey yaparsan sana kayıtları getiririm.
سأحضر لكِ السجلات التي تريدينها مقابل أن تفعلي شيئاً لي

- Onlara patlağı serbest bırakmalarını ve Karşılığında da ateşkes önerdiğim mesajını ilet.
اخبرهم أن يطلقوا سراح الوافد الخارق مقابل أن أقدم لهم هدنة

Ona para verdiler ve Karşılığında masum olduğu halde Lorta'yı suçluymuş gibi gösterdi.
نعتقد أنهم قد قاموا بالدفع له في مقابل أن يقوم بتلفيق جرائم ل لورتا لم يقم بها

İşte o an, kuzeylinin mezarından hortlayıp intikamımı alması Karşılığında şeytana ruhumu sattım.
مقابل أن تقيم الفارس من قبره ليثأر لى

Bir satıcı bana birini terk edilmiş bir binaya götürmem Karşılığında bana biraz eroin vermişti.
...مروج أعطاني كمية من الهروين مقابل أن أحرق عمارة مهجورة

Gitmene izin verdim. Karşılığında dünyayı kurtaracaktın.
تركتك في مقابل أن تنقذ العالم.

Karşılığında Sangala'da kitle imha silahı geliştirip ürettiler.
في مقابل أن يسمح لهم بتطوير وتصنيع سلاح دمارٍ شامل في "سنجالا"

CTU'nun bana yönelttiği suçlamaların düşmesi Karşılığında kriz bitene kadar saha operasyonlarını senin yöneteceğini söyledi.
قال إنك ستستلم قيادة العمليات الميدانية حتى انتهاء هذه الأزمة، في مقابل أن تلغي "وحدة مكافحة الارهاب" أي تهمة ممكنة ضدي

Sangala'da kitle imha silahları geliştirmeleri ve üretmelerine izin vermeleri Karşılığında.
في مقابل أن يسمح لهم بتطوير وتصنيع سلاح دمارٍ شامل في "سنجالا"

Seks Karşılığında ifadesini değiştireceğini söylemiş.
يعرض تغيير شهادته مقابل أن يحضى بعلاقة

Merhaba, sadece açıklığa kavuşturmak istiyorum ben sana parayı ödüyorum ve Karşılığında benimle seks yapıyorsun, bu şekilde mi işliyor?
لأكون واضحةً معك... طريقة العمل هل هي أنّي أدفع لك المال مقابل أن تقيم علاقة معي؟