"مقدار الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• kadar zamanımız
• kadar zaman
• kadar vaktimiz

Tam olarak ne kadar zamanımız var?
بالتحديد ما مقدار الوقت الذي تعتقد انه متاح لى؟

Anladım da, ne kadar zamanımız var?
افهم. ما مقدار الوقت الذي لدينا؟

- Ne kadar zamanımız kaldı?
ما مقدار الوقت لدينا ؟

Sana ne kadar zaman ayırdığım konusunda hiç bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكرة عن مقدار الوقت الذى اعطيتك اياه

Ve görünüşe göre son darbeden bu yana da tam olarak o kadar zaman geçmiş.
وذلك يبين بدقة مقدار الوقت منذ الحدث الاخير

Makine'nin yerini bilseydik onu kurtarmak için ne kadar vaktimiz kaldığını anlardık.
ربّما لو عرفنا موقع الآلة، فسيكون بمقدورنا أن نُحدّد مقدار الوقت الذي لدينا لإنقاذها.

- Ne kadar zamanımız kaldı?
ما مقدار الوقت لدينا؟

- Ne kadar zamanımız var? - 10 saniye.
ما مقدار الوقت الذي عندنا؟

Bu senin. - Ne kadar zamanımız var?
لك - كم مقدار الوقت الذي نمتلكه ؟

Sizin için. - Ne kadar zamanımız olacak?
لك - كم مقدار الوقت الذي نمتلكه ؟

Pekâlâ ne kadar zamanımız var?
-ما مقدار الوقت الباقى لنا؟

- Tam olarak ne kadar zaman kaldı? - Üç dakikanın altında.
ما مقدار الوقت المتبقي بالضبط أقل من ثلاث دقائق

Onlara ne kadar zaman tanıyoruz?
ما مقدار الوقت الذي سنسمح لهم به سوف نصرح

Ne kadar zaman ve efor ve energy ve... ve...
أتفهمينني؟ هل تعلمين مقدار الوقت .و المجهودوالطاقة.

Çünkü Diş Perisi arkadaşınla yakınlaşmaya ne kadar zaman ayırdığını biliyorum.
'لأني أعرف مقدار الوقت الذي قضيته (للتقرب من صديقك (جنّي الأسنان

Ne kadar zaman kaldı?
ما مقدار الوقت المتبقي؟

Ne kadar zaman kazandık?
ما مقدار الوقت الباقي لنا ؟

Ne kadar vaktimiz var peki?
ما مقدار الوقت عندنا؟

- Kens, ne kadar vaktimiz var?
كينزي)، كم مقدار الوقت الذي نملكه؟ )