"مقدّسة" - Traduction Arabe en Turc

• kutsal
• kutsaldır
• objedir

Anlam su ki, kahrolasi sandaletlerini cikarmasi gerek... cunku orasi kutsal zemin.
مالذي بين السطور، انه عليه ان يخلع نعليه بسبب انّها ارض مقدّسة

Demek istediğim etrafımızdaki kutsallığı görmek ve diğerlerine katılarak kutsal nesneleri, insanları ve düşünceleri tavaf etmek için evrildiğimiz.
بل أعني أننا تطورنا لنرى القدسية من حولنا ولنلتحق بالآخرين كَفِرَق ونطوف حول أجسامَ مقدّسة ، وأُناس مقدسين ، ومعتقدات.

Onu kilitleyemezsin, kutsal bir kalıntı, görmeye hakkımız var.
لا يمكنك أن تبعدها عنا إنها بقايا مقدّسة لدينا الحق

İnsan hayatı kutsaldır. Biri kendini öldürüyorsa, bu trajedidir.
حياة الإنسان مقدّسة وحين يسلب أحدهم حياته بيديه فهذه مأساة

Asla hoş karşılayamayız. İtimadımız kutsaldır. İnsan kalbinin içerisinde yaşama ayrıcalığına sahibiz.
لكننا لا نستطيع أن نهتم بذلك لدينا ثقة مقدّسة لدينا الحافز لندخل إلى قلب الشخص ببراعة

Tenvir etmek için söylüyorum, atalarımız tarafından bu Birlik'i korumak için yapılan savaşların canlandırmaları kutsal birer emanettir.
لتنويرِكَ، إعادة تثميل المعاركِ، المعارك التي خاضها أسلافُنا للحفاظ على الوحدة وثيقة مقدّسة.

Müzedeki adam onu kutsal alana gömmediklerini söyledi.
لقد أخبرني الرجل الذي يعمل بالمتحف بأنهم لم يدفنوه بأرض مقدّسة

Yani onu kutsal ateşten bir kafese hapsedeceğiz.
إذاً سنحبسه بقفص فولاذي مكوّن من نار مقدّسة

Bize her yaşamın kutsal olduğu öğretildi. Düşmanlarımızı da kendimizi sevdiğimiz gibi severiz.
الذي يعلّمنا ان كلّ حياة مقدّسة نحبّ أعدائنا كما نحبّ أنفسنا

Kilerde kutsal su ve tuz olacaktı.
و حتماً يوجد ملح و مياه مقدّسة بغرفة المؤن

Bu kutsal bir tören. Bu şimdi yapılacak şey mi?
هذه لحظة مقدّسة نوعاً ما، أهذا الوقت مناسب فعلاً؟

Durun! Buraya giremezsiniz. Burası kutsal bir yerdir!
توقف، لا يمكنك المرور من هنا فتلك أرض مقدّسة

Bunlar uzun zaman önceden kalma kutsal kalıntılar.
إنّها رفات مقدّسة يعود أصلها لزمنٍ سحيق مميّز جدًّا.

Benim zimmetime geçen bu hediye kutsal bi hediyeydi.
لكن هذا سرّ، هديّة مقدّسة تمّ ائتماني عليها

Hayatı sizin gördüğünüz kadar kutsal görmüyorum.
انا لا اعتبر الحياة مقدّسة كما تفعلون ايها القوم

Atesi yanar vaziyette tuttugumuz sürece kutsal olmasina gerek yok.
لا يجب أن تكون مقدّسة. فقط طالما نبقيها مضيئة.

Harika ama ben kutsal sudan yeni çıktım zaten.
هذا امر عظيم ولكن ليس بحوزتنا مياة مقدّسة

Üzgünüm. "Alexandre Birman"larım kutsaldır.
آسفة. "ألكسندر بيرمانس" الخاصّة بي مقدّسة

Düşünceler kutsaldır.
إن الأفكار مقدّسة

- Bu toprak kutsaldır.
هذه الأرض مقدّسة 0

Altın Zaman Çarkı Borneo'dan kalan gizli bir objedir.
"عجلة الزمن الذهبيّة آدة مقدّسة من (بورنيو)"