"مكانٌ آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka yer
• bir yerim

Onları koyacak başka yer yoktu ve o aptal kızını da gözümün önünden çek.
لا يوجد لديّ مكانٌ آخر أضعها فيه. وأبعدي ابنتكِ الغبيّة عن وجهي.

Lütfen bir fotoğraf daha çektirme. Gidecek başka yer kalmadı.
أرجوكِ لا تجعليني ألتقطُ صورةً أخرى فليس هناك َ مكانٌ آخر أذهب إليه

Gidecek başka yer bilmiyordum.
لم يأتى ببالى مكانٌ آخر لأذهب إليه.

Gidecek başka bir yerim olsa giderdim ve teyzemi de yanımda götürürdüm.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

Bundan başka bir şeyim yok. Kaçacak bir yerim yok.
هذا المكان الوحيد الذي أعرفه ليس لديّ مكانٌ آخر لأهرب إليه ..

Eğer bana bu sabah sormuş olsaydın gidecek bir yerim olmadığı için derdim.
ذلك مضحك، لو سألتني هذا الصباح ، لقلت لكِ لأنّه ليس لديّ مكانٌ آخر

Gidecek bir yerim yok.
-قولي بأنكِ ستبقين. ليس لدي مكانٌ آخر لأذهب إليه.

Gidecek başka bir yerim yok.
ليس لديّ مكانٌ آخر